| - İçine gerçek çay koyabilir miyim? - Evet, koyabilirsin. | Open Subtitles | هل يمكننى ان اضع شاى حقيقى فيه اجل شاى حقيقى |
| Eğer sorun olmayacaksa, kadınlar hakkında birkaç şey söyliyebilir miyim? | Open Subtitles | اذا لم تكن تمانع, هل يمكننى اخبارك بأشياء عن النساء؟ |
| Haydi ama, işe gitmem lazım. Onu alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هيا لابد ان اذهب الى العمل هل يمكننى اخده ارجوك |
| Sorabilir miyim, kar küreme aracıyla birlikte polis de gelecek mi? | Open Subtitles | هل يمكننى معرفة ان كان البوليس سيصل مع جرافة الجليد ؟ |
| Biraz daha müzik dinleyebilir miyiz? Bunu dinlemek istemiyorum. Başka müzik dinleyebilir miyiz? | Open Subtitles | امور سئية ، هل يمكننى الاستماع الى الموسيقى انا لا احب هذه الاخبار |
| Bakın, sadece sonraki otobüs için bir bilet alabilir miyim, Iütfen? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على تذكرة الحافلة القادمة , لو سمحتى ؟ |
| Grimmett topu atıyor. - Şeker alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | جريميت كان يلعب الكرة هل يمكننى اخذ بعض السكر؟ |
| Seni yaklaşık 5 dakika sonra arayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أعاود الإتصال بك فى غضون خمس دقائق ؟ |
| Senor, Hangi marka parfüm kullandığınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أسألك ما نوع العطر الذى تستعملة ؟ |
| Sinyor Guardi, sizinle ciddi bir konuda konuşabilir miyim? | Open Subtitles | سنيور جاردى, هل يمكننى التحدث اليك بصدق ؟ |
| Ama... Madam Spitzer, bugün biraz erken çıkabilir miyim? | Open Subtitles | لكن ، سيدتى ، هل يمكننى الإنصراف مبكراً قليلاً اليوم ؟ |
| Biraz ağlamanın bazen epey faydası olur. Sanırım öyle. Gidebilir miyim, Doktor Bey? | Open Subtitles | أعتقد ذلك ، هل يمكننى الإنصراف أيها الطبيب ؟ |
| - Bir lambayı açık bırakabilir miyim? | Open Subtitles | والآن أستريحى هل يمكننى إبقاء مصباح واحد فقط ؟ |
| Size ait tüm bunları daha iyi görebilmek için biraz daha kalabilir miyim efendimiz? | Open Subtitles | هل يمكننى البقاء قليلآ,مولاى. حتى يمكننى رؤية أفضل ما لديك؟ |
| Bayan Marina sizden bir şey rica edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أطلب منك معروفاً صغيراً من أجلى؟ |
| Affedersiniz hanımefendi, telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | عفواً يا سيدتى ، هل يمكننى أن أتستخدم هاتفك ؟ |
| Sana bir şey hatırlatabilir miyim kardeşim, küçük kardeşine artık emir veremezsin ve onunla eğlenemezsin. | Open Subtitles | هل يمكننى أن أذكر أختى أن أخيها الأصغر لم يعد من الممكن أن يؤمر أو يسخر منه |
| Bakın, Profesör Armstrong ile yalnız konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى التحدث الى البروفيسير ارمسترونج بمفردنا ؟ |
| Merhaba Bayan Barrow, ya da sana Blanche diyebilir miyim? Tanıştığıma çok memnun oldum. | Open Subtitles | مرحباً , سيدة , بارو هل يمكننى أن أناديكى , بلانش ؟ |
| Hey Babalık, bahis dönüyor. - Patron, su içebilir miyim? - Tamam. | Open Subtitles | بابلو غتس , يوجد رهان هنا يارئيس, هل يمكننى الشرب؟ |
| "Size dokuabilir miyiz?" dediler. | Open Subtitles | نعم أنا فقال لى أحدهم : هل يمكننى أن ألمسك ؟ |
| Zaten rahatsızdım, sizi kırdım mı Acaba diye düşünüyordum,? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستريح و فى اعتقادى أننى قد أكون قد أسأت إليك بطريقة ما ؟ |
| Gece burada kalıp biraz ses kaydetmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل يمكننى السير وسماع بعض الاصوات الصادرة من الغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 