| - Hmm? Annem ziyaretime geldi. Sonra sizinle tanıştırabilir miyim? | Open Subtitles | والدتى هنا لزيارتى هل يمكن ان احضرها لاعلى لتقابلك ؟ |
| - Tehdit oluşturmuyorum. - Ben bir uçuş polisiyim. Sizi bırakabilir miyim? | Open Subtitles | انا لا اشكل تهديدا انا ضابط امن جوي هل يمكن ان اتركك؟ |
| Bir dakika onunla yalnız kalabilir miyim veda etmek için? | Open Subtitles | هل يمكن ان اجلس معها وحدنا لدقيقة ؟ لكى اودعها؟ |
| Artık eve gidemez miyiz Gregory? | Open Subtitles | جريجورى, هل يمكن ان نذهب الى البيت الآن ؟ |
| Ajan Scully, dışarıda biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | عميلة سكالي, هل يمكن ان أتحدث إليك خارجاً؟ |
| O tartışmanın nedenini jüriye söyler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرى المحكمة, ماهو السبب فى هذه المشاجرة ؟ |
| - Affedersiniz. Dürbününüzü bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | عفوا, هل يمكن ان استعير نظارتك المكبرة للحظة ؟ |
| Ve, koyduğumuz kurallara uyacağız. Şeytanminaresini alabilir miyim? | Open Subtitles | وسيتوجب علينا أن نبقيثها مشتعله طيلة الوقت ويجب علينا ان نحتذي بالقوانين هل يمكن ان احصل على المحارة؟ |
| Benes'e zarar vermeden şu duvar boyunca bir tüpü çalıştırabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن ان امرر انبوب خلال عبر هذا الجدار دون ان اضر بينز ؟ |
| Affedersin. Buraya gel. Bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | معذرة, تعالى هنا هل يمكن ان أطلب منك شيءا؟ |
| Seninle bir dakika konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن ان أتحدث إليك لمدة دقيقة، من فضلك؟ |
| Ehliyetinizi ruhsatinizi ve sigorta kartinizi görebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكن ان ارى رخصة القيادة والتسجيل؟ وثيقة التامين لو سمحتي؟ |
| Efendim, fotoğrafı alıp... jüriye gösterebilir miyim? | Open Subtitles | حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟ |
| Doug, seni 10 dakika sonra arayabilir miyim? | Open Subtitles | دوغ، هل يمكن ان اعاود الاتصال بك لنقُل في خلال عشرة دقائق؟ |
| Geç onu. Reklam. "Lezbiyen" diyebilir miyiz? | Open Subtitles | الإعلان التجاري هل يمكن ان نقول سحاقيات؟ |
| -Efendim? Biraz dışarda konuşabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | ايها الملازم هارت , هل يمكن ان اراك بالخارج لدقيقة ؟ |
| Bu arada, banyo için bir kaç yeni dergi alabilir miyiz? | Open Subtitles | بالمناسبة هل يمكن ان تحضر مجموعة مجالات جديدة فى الحمام؟ |
| Bak, Alex, Üzgünüm, ama bunu başka zaman konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | انظرى الكس انا اسف هل يمكن ان نتكلم عن هذا فى وقت اخر |
| Bununla ne demek istediğinizi tam olarak açıklayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟ |
| Afedersin ama dışarı çıkıp, arkayı kontrol edebilir misin? | Open Subtitles | اسفة ، هل يمكن ان تخرج وترى مافي الخلف من أجلي |
| Evet, burada, sizi sonra arasa olur mu? | Open Subtitles | نعم, انها هنا و لكن هل يمكن ان تعاود الاتصال بكِ ؟ |
| Fakat sadece bir hikâye olmaktan daha fazlası olmuş olabilir mi? | Open Subtitles | ولكن هل يمكن ان تكون إنها كانت أكثر من مجرد قصة؟ |
| Çok zahmet olacak ama, gelip bizi görme imkanınız var mı Acaba? | Open Subtitles | أنا أعلم أنه فرض ثقيل مزعج لكن هل يمكن ان تأتى لترانا ؟ |
| - Rica etsem dediklerimi tercüme eder misin? | Open Subtitles | قدمي لي معروفاً ، حسنا ؟ هل يمكن ان تترجمي لي ؟ |
| 100.000 kişiyi hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | يمكنك صور 100،000؟ هل يمكن ان الصورة 100،000؟ |
| Pekâlâ, barmen! Bize iki tane daha verir misin, lütfen? | Open Subtitles | حسنا , ايها النادل هل يمكن ان تعطيني رجاء اثين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 