| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | حسناً, هناك أول مرة لكل شيء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك أول مرة على كل شيء. |
| He hani her şeyin bir ilki vardır ya. | Open Subtitles | آجل, سيكون هناك أول لكل شيء |
| Ayın birinde orada olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أكون هناك أول الشهر. |
| Ayın birinde orada olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أكون هناك أول الشهر. |
| Herkes için bir ilk vardır. | Open Subtitles | حسناً، تعلم أن هناك أول مرة للجميع |
| Ve Frankenstein'ın kaybedeceğini umuyorsan her şeyin bir ilki vardır derim evlat. | Open Subtitles | (وإن تأملتَ أن يخسر (فرانكشتاين فحسناً, يا بني أعتقد أنَّ هناك أول مرة لكل شيء |
| Her şeyin bir ilki vardır, değil mi? | Open Subtitles | هناك أول مرّة لكل شي، صحيح؟ |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك أول مرة لكل شيء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك أول مرة لكل شيء |
| Ama her şeyin bir ilki vardır! | Open Subtitles | لكن هناك أول مرّة لكل شيء! |
| Her zaman bir ilk vardır değil mi? | Open Subtitles | هناك أول مرة لكل شئ , صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 