"هناك الكثير من الأشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok fazla şey var
• bir çok şey var
• bir sürü şey var
• kadar çok şey var
• birçok şey var
• bir sürü şey vardı
• pek çok şey var
• pekçok şey var
• o kadar çok şey

Söylemediğim çok fazla şey var ve bir sürü vaktimi boşa harcadım.
هناك الكثير من الأشياء أنني لم يقله، وأنا يضيع الكثير من الوقت.

İstediğim bir çok şey var ama onları da yapamıyorum.
هناك الكثير من الأشياء التي أود القيام بها لكنني لا أقوم بها في النهاية

İnternette yapacak başka bir sürü şey var!
هناك الكثير من الأشياء أخرى للقيام على شبكة الإنترنت.

Seninle konuşmalıyım. Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Bunun önemli bir söylenti olduğunu anlıyoruz; çünkü yörüngesinde birçok şey var. Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.
يمكنكم رؤية أن هذه قصة مهمة. هناك الكثير من الأشياء في مداره. اذا فتحنا هذه، نتلقى نظرات مختلفة حول هذه القصة.

Evet, ama bilmediğimiz bir sürü şey vardı.
أجل ولاكن هناك الكثير من الأشياء التي لم أفهمها.

Bu karakteri ve kişiliğini tamamladığını düşünebileceğiniz pek çok şey var, bu yüzden süper kahraman sadece bir veya iki boyutlu değil.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط.

Benim hakkında bilmediğin pekçok şey var.
هناك الكثير من الأشياء أنتى لا تعرفيها عنّى

Yani, bu madde ile yapılabilecek çok fazla şey var.
لذلك هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تُصُنع بهذه المادة.

Ona söyleyebilmeyi dilediğim çok fazla şey var.
هناك الكثير من الأشياء التي أتمنى أن أخبرها بها

Söylemediğim çok fazla şey var ve bir sürü vaktimi boşa harcadım.
هناك الكثير من الأشياء التي لم أقلها وأضعت الكثير من الوقت

Yemek Kitabı'nda, insanların duymak istemeyeceği bir çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء في كتاب الطبخ الناس لا تود أن تسمعها

Ortalamanın üzerinde olduğu bir çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء يفعلها بشكل أعلى من المتوسط

Şimdi, biz mimarların nasıl yapılacağını öğrenmemiz gereken bir çok şey var; sözleşmeleri yerine getirmek gibi, sözleşmelerin nasıl yazılacağını, teminat süreçlerini, paranın zamansal değerini ve masraf tahminlerini anlamak gibi.
هناك الكثير من الأشياء الّتي يجب أن نتعلمها؛ مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التملّك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف.

Aşağıda hortumunu tıkayacak bir sürü şey var.
هناك الكثير من الأشياء لكي تمسك بها خرطومك في طريك إلى الأسفل

Peki, tamam. Konuşabileceğimiz daha bir sürü şey var.
حسناً , هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا التحدث بشأنها

Biliyor musun boşu boşuna korktuğum bir sürü şey var, kişniş ve güvercinler gibi.
نعم أنت محق أظن ان هناك الكثير من الأشياء كنت اخشاها بدون سبب كالحمام و الكزبرة

Yapmak istediğim o kadar çok şey var ki, sonunda pek bir şey yapmamış oluyorum.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقوم بها لكنني سأنتهي دون أن أكون قد قمتُ بالكثير منها

Ona söylemek istediğim o kadar çok şey var ki... Sen söyle ona baba.
هناك الكثير من الأشياء التي رغبت بقولها له، أخبره أنت عنها

Pekala pilleri denetleyen kodları bulamayabilirim ama buna benzer birçok şey var.
قد لا أعثر على البرمجة المُتَحَكِّمَة بالبطارية، لكن هناك الكثير من الأشياء المشابهة لذلك.

Babanla evlendiğimizde, birbirimiz hakkımızda bilmediğimiz bir sürü şey vardı.
أريد أن أشعر بالراحة. صدقيني، كان هناك الكثير من الأشياء أنا و أباك لم نعرفها عن بعض

Sevgili gelinim, kültürümüzde asla anlayamayacağın pek çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء بشأن ثقافتنا أخشى أنك لن تفهميها

Burada pekçok şey var, Binbaşı, tamam mı?
هناك الكثير من الأشياء هنا، مايجور