"هناك خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir seçenek
• seçenek var
• seçeneğimiz var
• seçenek yok
• bir seçeneğin
• bir seçeneğimiz
• seçeneği

Başka bir seçenek olsaydı onu kullanırdım.
إذا كان هناك خيار آخر، إعتقدني، أنا آخذه.

Geriye tek bir seçenek kalıyor. Bu hoşuna gitmeyecek.
. حسناً ، هناك خيار أخير واحد . أنت لن تفضل

Eğer bir seçenek olsaydı, her iki köyünde zafer... yaşamasını tercih etmez miydin?
لا يوجد هناك خيار ..لكي تختار. للخُرُوج الي بريق المجدِ بقرانا مع شخص أخر؟

Ama senin için daha iyi bir seçenek var. Bugüne kadar olanların en iyisi.
ولكن هناك خيار واحد جيد لك فقط هذا كل ما بقي

bir seçenek var, ama bunu tavsiye etmem.
هناك خيار واحد، ولكني لا أنصح به

Soğuktan, organik olarak bizi izole edecek bir seçeneğimiz var.
هناك خيار واحد آخر وسيلة لعزلنا من البرد ، ممم عضوياً

Eğer seni öldürmek hayat kurtarmak anlamına geliyorsa, başka seçenek yok.
إن كان في قتلك إنقاذ للأرواح فلن يكون هناك خيار

Başka bir seçeneğin yoktu, nefsi müdafaaydı.
و لكن لم يكن هناك خيار أخر, قد كان دفاعاً عن النفس

Diğer bir seçenek ise, Bay Saracen, askerliği bırakabilirsiniz.
هناك خيار آخر قد تقدر على الخروج من الخدمة العسكرية

Aslında bariz bir seçenek vardır ama her çocuk eve, annesine koşmak istemez.
حسناً، هناك خيار واحد واضح، ولكن ليس كلّ طفل متلهّف للعودة إلى منزله للتحدث إلى أمّه

Ama başka bir seçenek daha var.
لكن هناك خيار آخر يمكنني تغيير موضع جسمك

Önümüzde başka bir seçenek varken neden bunu yapayım, söylesene?
قل لي لِمَّ يجب أن افعل ذلك عندما تعرفان كليكما ان هناك خيار آخر

- bir seçenek daha var ama iyi değil.
لا يزال يشحن هناك خيار آخر واحد ولكنه ليس جيد

Ben başka bir seçenek var mı diye merak ediyorum.
حسناًا، أتسائل إن كان هناك خيار آخر

Benim için, şu an tek bir seçenek var.
بالنسبه لي، هناك خيار واحد فقط

Üçüncü bir seçenek var mı?
هل هناك خيار ثالث؟

Tek bir seçeneğimiz var.
هناك خيار واحد فقط؟

Ama gerçekleştiğinde bir seçeneğimiz var.
لكن حينما تسوء ، هناك خيار

Eğer buradan ayrılmazlarsa, başka bir seçenek yok.
إذا لم يغادروا ليس هناك خيار آخر

yanlızca tek bir seçeneğin var bu bir kaçırmadır
الآن هناك خيار واحد فقط هذا اختطاف انا لا امزح

Sadece... Belki de şuan göremediğimiz başka bir seçeneğimiz vardır.
ربما يكون هناك خيار آخر لم نره بعد

Kuzeyde, yüzlerce kilometre uzakta olması yerine Honduras'ta olabilecek bir şehre gidebilme seçeneği olurdu.
سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا.