"هناك دائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her zaman bir
• hep bir
• her zaman vardır
• hep vardır
• her zaman var
• her zaman orada
• her zaman burada
• daima bir
• daima orada
• - Her zaman
• Her zaman daha
• her zaman başka

Sende Her zaman bir türlü açıklık getiremediğim bir şey vardı.
أتعلمين، هناك دائماً شئ مـا بشأنكِ، لـم أتمكن من التعرف عليه.

Yalvarmaya hazır olanlar için Her zaman bir merhamet şansı vardır.
لطالما ظننت أن هناك دائماً فرصة للرحمة لمن ينوي أن يتوسلها

Formda olan kimseyle dövüşmedim. Ünvanı hak ettiğimden daha fazla korumanın hep bir yolu vardı.
.كان هناك دائماً ملاك يحاول أن أن يجعل الامر يبدو كذلك

Şimdi bilinmeyen değildir, Çay listesinin bir fincan her zaman vardır,
لا تكونوا مثل الغرباء هناك دائماً كوب من الشاي على الطعام

Tuhaf ama kulak misafirlerine katlanamayan dürüst insanlar hep vardır.
ذلك غريب, ولكن هناك دائماً اشخاص صريحين الذين لا يستطيعون تحمل الاشخاص

Üzgünüm. Bir şeyler yanlış olabilir bir şans her zaman var.
أعتذر ، هناك دائماً فرصة أن شيئاً ممكن أن يسوء

Tüm üyeliklerde güvenebileceğiniz herhangi bir şey için her zaman orada olabilecek birine ihtiyacınız vardır.
في أيّ زمالة،تَحتاجُ شخص تئتمنة شخص ما َيَكُونُ هناك دائماً ولأيّ شئِ.

Benim bir parçam her zaman burada, Tottington Hall'da olacak.
سيكون هناك دائماً جزء مني هنا في قصر توتنجتون

Tabii ki, doğada bu kuralların Her zaman bir istisnası vardır.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدة.

Beyzbolda Her zaman bir kazanan vardır. bu da demek oluyor ki beyzbolda Her zaman bir de kaybeden vardır.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Derinlerde bir yerde, Her zaman bir tacı kazanma şansı olacağını, siz de ben de biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أعمق الأعماق، هناك دائماً فرصة للفوز بالكأس.

Her zaman bir oda ya da mekan bulup strateji planının tüm parçalardan bir anlam çıkarma işine girişebiliyoruz.
هناك دائماً فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية

Orijinallik iyidir, ama neden sınırları zorlayalım? Her zaman bir orta yol vardır.
تفرده جيد، لكن لماذا نتطرف بعيداً بطبيعة الحال هناك دائماً حل وسط

Her zaman bir ele başı vardır.
هناك دائماً بعض الرعاع الذين يثيرون المشاكل

Şu son 7 yılda bir tek şey öğrendim o da; her oyunda ya da düzenbazlıkta hep bir rakip ve hep bir kurban vardır.
لقد تعلمت شئ واحد فى السبع سنوات الماضية فى كل لعبة او فخ هناك دائماً خصم و دائماً هناك ضحية

Ama, ...iyilik için ayrılmış bir zaman her zaman vardır, ...ve hayırseverlik.
لكن، هناك دائماً مكان لقليل من المتعة، تَعلمين، وللصدقة.

Saygı duyulur ve kahraman gibi bakılırlar, ancak en büyük olduklarında, yok olduklarını... görmeye can atan diğerleri hep vardır.
كلاهما مثير للإعجاب و له عشاقه ...و لكن هناك دائماً رغبة خفية أن تراهم يتحطمون فى قمة مجدهم

Kardeş rekabeti olacak her zaman var.
سيكون هناك دائماً معارك بين الأشقاء

Eğer ayrı düşersek ya da herhangi bir şey olursa, her zaman orada buluşacaktık.
اتّفقنا أنّه إذا انفصلنا أو حدث شيء سنلتقي هناك دائماً

Bu işe yaramazsa kızın her zaman burada.
إذا لم يعمل هذا حسناً , هناك دائماً إبنتك

Çünkü daima bir hanımefendi ya da bir adam falan vardır.
لأن هناك دائماً سيدة أورجل.. أو ما شابه

Kendini nahoş bir düşünce treninde kilitli bulduğunda çığlık atmanın kaçınılmaz olduğu, geçmişindeki yerlere doğru giderken şunu hatırla, delilik daima orada durmakta.
لذا عندما تجد نفسك محبوساً في سلسلة أفكار غير سارة متجهاً لأماكن بماضيك حيث الصراخ فيها لا مفر منه تذكر هذا، هناك دائماً الجنون

- Her zaman başka bir yol vardır. - Göründüğü kadarıyla başka bir taşıta ihtiyacımız var.
هناك دائماً طريقة اخرى، لنعثر عليها نحتاج إلى وسيلة نقل أخرى، هيا?

Her zaman daha zeki biri vardır ve her zaman biri tetiği çekmek için hazırdır eğer ücret doğruysa...
هناك دائماً شخص يفوقكم ذكاء ومستعد للضغط على الزناد إن كان الثمن جيداً

her zaman başka bir şans vardır. Yani, bilemezsiniz değil mi?
هناك دائماً فرصة أخرى أعني أنك لا تعلم ، أليس كذلك؟