"هناك سوء فهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yanlış anlaşılma
• yanlış anlaşılma var
• yanlış anlama var
• bir yanlışlık
• büyük bir yanlış anlaşılmadır

Korkarım ki korkunç bir yanlış anlaşılma olmuş, Dr. Forsythe.
أَنا خائفُ هناك سوء فهم فظيع، الدّكتور فورسيث.

Başkanla aramızda bir... yanlış anlaşılma var...
هناك سوء فهم بسيط حصل بيني و بين المحافظ

Başkanla aramızda bir... yanlış anlaşılma var... Bak ne diyeceğim.
هناك سوء فهم بسيط حصل بيني و بين المحافظ

Lütfen bir saniye bekleyin. Burada bir yanlış anlama var.
رجاءً تمهل لثانية لقد كان هناك سوء فهم..

Ama bir yanlış anlaşılma olduğu zaman direk olayın özüne inmeyi daha etkili buluyorum.
لكنني اجد عندما يكون هناك سوء فهم الطريقة المباشرة هي الانجع

Bu yüzden sana işi kabul etmeyeceğimi söylediğimde.. ..herhangi bir yanlış anlaşılma olmasını istemem.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu ve Gray buluşmayı iptal etmek zorunda.
اوتعلم , اعتقد ان هناك سوء فهم ولكن جراي ستُلغي الموعِد

Hanımefendi bir yanlış anlaşılma olmuş ama eminim bir yolunu...
سيدتي على الأرجح كان هناك سوء فهم لكن انا متأكد...

Bak, çok büyük bir yanlış anlaşılma oldu ve her şeyi açıklayabilirim.
اسمعي، كان هناك سوء فهم كبير ويمكنني تفسير كل شيئ

Affedersiniz, bayım. Ortada bir yanlış anlaşılma var. Ben şey belediyesinde...
سيدي أظن أن هناك سوء فهم ... أنا أعمل بمكتب

Gey olduğuma dair bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك سوء فهم هنا أنني شاذ

yanlış anlaşılma var ortada.
لابدّ أن هناك سوء فهم

- Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma var.
‫يبدو أن هناك سوء فهم

Kardeşlerim... yanlış anlaşılma var.
‎إخواني.. كان هناك سوء فهم. ‏

bir yanlış anlaşılma var.
لا بد أن هناك سوء فهم

Mira, lütfen. Bir yanlış anlama var.
ارجوك , اظن هناك سوء فهم , ايمكنك

Bak burada bir yanlış anlama var.
-اصغ، لقد كان هناك سوء فهم -أنت لست عميل حتى، حسنًا؟

Eminimki ortada bir yanlış anlama var.
متأكد أن هناك سوء فهم

Ortada bir yanlışlık var. Burada olmamam gerekiyor.
هناك سوء فهم ، ليس من المفترض أن أكون هنا

Söylüyorum sana belki de bu büyük bir yanlış anlaşılmadır.
ان هناك سوء فهم هل انت تقول انك لا تعلم من هؤلاء