"هناك عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş var
• bir iş
• işimiz var
• işlerimiz var
• işler var
• bir işin
• iş vardır
• bir işimiz olabilir

Burada yapılacak iş var... ve seni buraya işte bu nedenle çağırdım.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

İstiyorsa bir iş var. Mike iyileşene kadar sürecek.
هناك عمل لو أنه يريد سيستغرق الأمر بعض الوقت من مايك ليتعافى

Yeni birine ihtiyacınız olduğunu duydum, uh-- uh, belki bir iş vardır.
سمعت انك قد تحتاجين الى وجة جديد فقد يكون هناك عمل جديد

Tamam, kovboylar. Çalışalım. Yapacak işimiz var.
حسناً يا رعاة البقر ، هناك عمل علينا فعله

Üzgünüm, fakat Leslie'yle benim bu gece yapacak bazı işlerimiz var.
انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة

Yaşanabilir olması için yapılacak işler var.
هناك عمل يجب القيام به لجعل المريخ قابلاً للسكن.

Altı kişilik bir iş var güney sınırında bulunan bir köye göz kulak olacağız.
هناك عمل لستة رجال حراسة قرية جنوب الحدود

Knutsford Sineması'nda bir iş var sosisli sandviç büfesinin arkasında.
هناك عمل داخل صاله السينما خلف عربة بيع النقائق مارأيك بهذا ؟

Kederli olduğunu biliyorum ama bitirilmesi gereken bir iş var.
أنا أعلم أنك حزينة و لكن هناك عمل ينبغي القيام به

Yapılacak çok iş var ama öncelikle Petrovich'in en fazla zarar verdiği aileleri ziyaret edeceğim.
ما زال هناك عمل كثير للشرطة لكنّي سأخصص وقتاً لزيارة بعض أعضاء المجتمع

Açık bir iş var mı diye bilmek istiyorsun, ama işi kabul etmiyorsun.
تريد معرفة إذا هناك عمل مفتوح لَكنّك لا تريد أخذه

Ama seni çok ilgilendiren bir iş var.
هناك عمل يجب أن تقوم به و الذي يتعلق بك كثيرا

Ne zaman bir derdim olsa yaptıracak bir iş buluyorsunuz.
لا أفهم، في كل مرة أواجه مشكلة يكون هناك عمل لأنجزه

Eline bir iş fırsatı geçerse, hemen atlarsın.
إن كان هناك عمل فاقتنصه. يجدر بك انتزاعه متى استطعت ذلك

Yapacak çok işimiz var, ve bunu yapmak için çok zamanımız yok, bu yüzden gidelim. Haydi.
هناك عمل كثير يجب القيام به ولا يوجد وقت كثير , هيا بنا

Bak, Jess, eğer o bilgisayarları istiyorsan yapacak çok işimiz var ve zaman az.
جيس ان كنت تريدين الحواسيب هناك عمل كثير علينا فعله وليس لدينا وقت طويل لذلك

Yerde yatmayı kes! Yapılacak işlerimiz var!
كفّ عن الاستلقاء هناك عمل ينبغي إنجازه

Hala yapılacak işler var.
فلا يزال هناك عمل ينبغي علينا القيام به

Ama Haley eğer basketbol bursunu alamazsan, babanın çalıştığı fabrikada seni bir işin beklediğini söylemişti.
لكن هايلي ذكرت لي أنه اذا لم تحصل على المنحة الدراسية سيكون هناك عمل لك بالمصنع الذي يعمل به والدك

Wells Park'ta bir işimiz olabilir.
- هناك عمل في منتزه