"هناك فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orada sadece
• yalnızca
• sadece bir
• sadece iki
• sadece orada
• daha var
• vardır
• Orada öylece
• tane
• vardı
• şey var
• var ama

Orada sadece acı ve nefret vardır, yaptığın hiçbir şeyin anlamı yoktur.
هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً

Bay Walker, ülkede yalnızca altı tane 6 yaşında çocuk kaldı.
سيد والكر، هناك فقط 6 اطفال بعمر ست سنوات في البلد

Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir.
أن هناك فقط 7,000 حالة زرع نخاع في السنة في الولايات المتحدة؟

O gün kokpitte yaşananları sadece iki kişi biliyor ve biri de benim.
هناك فقط شخصين اللذان يعرفان ما حصل في قمرة القيادة في ذلك اليوم

sadece orada olmak için mi... hayatını riske attın?
..المخاطرة بحياتك من أجل من أجل أن تكون هناك فقط

Yani dışarıda bir yerlerde bunun gibi dört tane daha var.
الذي يعني أن هناك أربعة آخرون إلى هناك فقط مثل ذلك.

- Geliyor. Geliyor. - Orada öylece oturuyor.
ـ أنه يأتي , إنه يأتي ـ إنه يجلس هناك فقط

Harika, şimdi geriye bizim olacabileceğimiz milyon tane şey kaldı.
عظيم , الأن هناك فقط حوالي مليون شئ قد نكونه

Enerji krizini ortadan kaldıracak kadar dev miktarda boyutlararası enerji Orada sadece bizim bulmamızı bekliyor.
هناك كميات ضخمة من الطاقة ما وراء الأبعاد هناك فقط انتظرنا حتى نرميَ مفتاح التيار لتنقضيَ أزمة الطاقة

Tamam, Orada sadece ortak bir odada paralı telefon var.
حسنا,هناك فقط هواتف مدفوعة الأجر فى الغرفة المشتركة

Orada sadece bir gün kaldın. Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Teknoloji devlerinden yalnızca ikisi işletme modellerini davranış düzenleme ve casusluğa dayandırıyor.
من الشركات التقنية الكبرى، هناك فقط اثتان تعتمدان على سلوك التعديل والتجسس كخطة عمل.

Dünyada yalnızca 200 uzay arkeoloğu var.
هناك فقط بضع المئات منا علماء آثار الفضاء حول العالم.

sadece bir şampiyon olur, unutma. Kimse Onun yerini alamaz.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

Bu kadar çabuk yayılan sadece bir kaç enfeksiyon var.
هناك فقط عدوى قليلة التي يمكنها أن تنتشر بهذه السرعة.

sadece iki seçeneğin olduğunu düşünüyoruz: ya tam müdahale ve asker yerleştirme ya da tümüyle tecrit.
فإننا دوماً نتصور أن هناك فقط خياران اما تدخل عسكري تام او عزلة دولية تامة

Kötülük yayıIıyor, efendim. sadece orada değil kötülük.
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط

Evine dönmeden önce... senden isteyeceğim bir görev daha var.
هناك فقط واجب واحد سأطلب منك أن تؤدية قبل أن تعود موطنك

Bunu yapabilecek sadece 135 çiçek açan bitki türü vardır.
و هناك فقط 135 صنفا مزهرا من النباتات يمكنها القيام بذلك.

Düzüşürken de sallanıyor Orada öylece durmuyor.
وتتأرجح عندما انها ليست مثل انه هناك فقط

İki tane baba var... biri hayatı veren diğeri de unutan.
هناك فقط أبوان لهذا العالم الذي يعطي الحياة, والذي نسي أمرنا

Ekipte sadece 4 dört kişi vardı, o kadar kişiyle parti yapılmaz.
هناك فقط أربعة أشخاص في طاقم الممثلين, لن تكون حفلة في الحقيقة

Yapabileceğin tek bir şey var. Bana anlattıklarını, onlara da anlat.
هناك فقط شئ واحد يمكن أن تفعله إخبرهم بما حدث ..

Biliyorsun, değil mi? Şey, dürüst bir fikrim var. Ama, görüyorsun, sadece küçük bir problem var.
لديَّ فكرة، لكن هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة