"هناك مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer diye bir
• Bir keresinde
• bir kez
• bir kere
• Bir seferinde
• ki sefer

Diğer sefer diye bir şey olmayacak. Onu bir daha asla göremezsin. Onu göremez miyim?
لن تكون هناك مرة قادمة لايمكنك رؤية مرة اخرى

Evet, böyle iğrenç bir resmi doğum günü hediyesi olarak verirsen bir dahaki sefer diye bir şey olmayacaktır.
حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية

Ve Bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر

İşte yine Bill. Onu bir kez daha selamlayalım!
بيل يدخل هناك مرة أخرى دعونا نساعدة بكل ما نملك

bir kere yanlışlıkla içeri girdim, ve o sistemi kontrol ediyormuş numarası yaptı.
لقد قابلته هناك مرة بالصدفة, و هو تظاهر بانه يتفقد النظام الخاص بشئ.

Bir seferinde de, bir randevudaydım ve tökezledim ve diz kapağımı kırdım.
و هناك مرة آخرى عندما كنت في موعد و تعثرت و كسرت ركبتي

Evet evet eğer bir daha ki sefer olursa.
نعم، نعم، المرة القادمة اذا كانت هناك مرة قادمة

Burada gelecek sefer diye bir şey olmayacak. Ben çıkıyorum.
لن يكن هناك مرة قادمة أنا خارج

Onu bulunca bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لن تكون هناك مرة أخرى لماذا تقول هذا؟

Benim için gelecek sefer diye bir şey olmayacak.
ليس هناك مرة قادمة بالنسبة لي.

Hayır, bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لا يمكن أن تكون هناك مرة قادمة

Gelecek sefer diye bir şey olacakmış gibi konuşuyorsun.
هذا ان كان هناك مرة مقبله قريبه

Oh evet, Bir keresinde, ben ve arkadaşım Dennis, ikimizde sekiz dokuz yaşlarındaydık.
أوه نعم. كان هناك مرة واحدة أنا وصديقي دنيس- كنا 8 أو 9-

Tabii Bir keresinde adam diye çağırdığım kişi kız çıkmıştı.
بالطبع هناك مرة تحولت فيها من فتاة إلى رجل

- Bir keresinde Büyük Elma'da bulunmuştum.
كنت هناك مرة ، كما تعلم. التفاحة الكبيرة

Babam oraya bir kez uçurtma festivali için gitmişti.
والدي اذهب الى هناك مرة واحدة لمهرجان الطائرات الورقية.

Sadece bir kez uyuşturucu bulundurmaktan birkaç hafta yatmıştım.
فقد ذهبت هناك مرة واحدة لأسبوعين لحيازة المخدرات

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Bir seferinde herifin biriyle çıkmıştım daha aperatifleri söylemeden konuşacak hiçbir şeyimiz kalmamıştı.
هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات،