"هناك منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri orada
• önce orada
• önce oraya
• önce oradaydı
• önce oradaydım
• beri oraya
• beri oradalar
• zamandır oraya
• zamandır orada

Sabahtan beri orada duruyor ve yalandan cüzdanına uzanır gibi bile yapmadı.
إنها هناك منذ الأزل، وهو لم يحاول حتى تمثيل الاقتراب من محفظته.

Tüm San Francisco'da bu şeyi taşıdığını öğrendiğinden beri orada.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

Eğer hiçbir şey bulamazsak uzun zaman önce orada bulunan ağaçların odunlarını ya da tohumlarını görmek için müzelere gidiyoruz.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Hindistan'da bir karım ve iki çocuğum vardı. Onları 23 yıl önce orada bıraktım.
كان لدى زوجة وطفلان في الهند تركتهم هناك منذ 23 سنة

15 yıl önce oraya koymuştum. O zamandan beri hiç dokunulmadı.
انه موضوع هناك منذ 15 عام و لم يحركه احد من موضعه حينها

Dr. Terry üst katta mı? Birkaç dakika önce oradaydı.
لقد كان هناك منذ دقائق أوه ، ها هو

Evet, biliyorum. Az önce oradaydım. Bunu anlamaya çalışıyorum.
أجل، أعلم أن كنت هناك منذ قليل أريد أن افهم

Üç yaşımdan beri oraya gitmedim.
فلم أعد إلي هناك منذ أن كنتُ في الثالثة من عمري

Ranger, adamın pazartesiden beri orada olduğunu söylüyor.
الحارس يقول أن الرجُل كان هناك منذ يوم الإثنين

Annem bu notu okuduğunda bugün öğleden beri orada olduğumuzu sanacak.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

Kamyoneti aldığımdan beri orada sıkışık.
لقد كان عالق هناك منذ ان ابتعت هذة الشاحنة.

Ama 45 dakika önce orada olduğunu bildiklerini söyledin.
لكنك قلت أنهم متأكدون أنه كان هناك منذ 45 دقيقة

Bir birliğimiz birkaç saat önce oraya gitti.
إحدى وحداتنا ذهبت إلى هناك منذ بضع ساعات

Üç ay önce oraya bıraktığım ve şimdi yarı ölü hale gelen atları mı gidip alayım?
تلك الوحوش نصف الميتة التي تركتهم هناك منذ ثلاثة أشهر؟

En fazla bir kaç dakika önce oraya doğru gitti.
وقد إختفى هناك منذ بضعة دقائق على الأكثر

Bir saniye önce oradaydı. Oradaydı.
لقد كانت هناك منذ لحظة، لقد كانت هناك.

Birkaç yıl önce oradaydı.
انتهى به المطاف هناك منذ عدة سنوات

Az önce oradaydım ve çok fazla gürültü vardı.
كنت هناك منذ قليل و هي مليئة بالضوضاء

Tanıştığımız geceden beri oraya hiç gitmedik.
لم نذهب هناك منذ اللحظة التي التقينا بها

Geri döndüğümüzden beri oradalar.
إتهم هناك منذ عودتنا ويراقبوننا

En azından öyle sanıyorum. Çok uzun zamandır oraya gitmedim.
على الأقل، أظن أني أفعل لم أعد هناك منذ وقتِ طويل.

16 hektar. O bir çiftçi, ama uzun zamandır orada yaşıyoruz.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة