"هنالكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• vardı
• orada
• vardır
• varmış
• falan
• varsa
• sorun
• dışarıda
• bir
• bazı

Size hiç dosya verilmediği için çok fazla boş vaktim var.
،ليس هنالكَ قضايا مخصصة لَكِ .لذا عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ الفارغ

Ölmenin birçok yolu ve öldürmeye istekli birçok insan var.
هنالكَ الكثير من الطرق للموت والكثير من الناس يرغبون بالقتل

- Arkada açık bir pencere vardı.
لقد كانت هنالكَ نافذة مفتوحة بالغرفة الأخرى

Kanımı içmeye o kadar hevesliysen neden orada dikilip dudaklarını yalıyorsun?
إن كنتَ متلهفاً جداً لتذوقِ عصارتي فلماذا تقفُ هنالكَ محركاً شفتيك؟

Belki de kellenin omuzlarının yukarısında kalmasının bir yolu vardır.
ربّما هنالكَ طريقةٌ لكي تبقي رأسكَ فوق كتفيكَ

Olaya karışan üç şüpheli varmış sadece babası hapse atılmış.
كان هنالكَ ثلاثة متورطين و هو الوحيد الذي دخل السجن

Dinleyin beyler, ya o uçakta ben de olurum ya da uçak falan olmaz.
أصغوا يا سادة .. إما أن أكون على تلكَ الطائرة أو لن تكون هنالكَ طائرة

Muazzam bir cesaret gösterdin. Ödenmesi gereken bir borç var.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

Bu buz çukurunda benimle olmak isteyecek bir sürü erkek var.
هنالكَ أطنان من الرجال على هذا الجليد سيرغبون بأنْ يكونوا معي

Bu çocuğa musallat olan bir musibet var, o da sensin.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Ama bir kağıt vardı ki... çok haşin, kırıcı ve ırkçıydı.
ولكن كان هنالكَ تقييم واحد، قاسياً و مؤلما للغاية.

Esasında bir aile vardı ama bir tek çocukta gördüm.
هنالكَ عائلة. لكن الفتى هو الوحيد الذي رأيته.

orada onunla olacağım ama tamamen seninle olacağım
سأكون فعلا هنالكَ معه ولكني سأحظى بكَ كليّاً

Umarım bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Tanrı bilir bu durumu anlatan bir şiir vardır.
عليّ أنْ اعترف بانّ هنالكَ نوعٌ من الأحاسيس في هذا

bir zamanlar Sessiz Kral'a hizmet eden görünmez bir şövalye varmış...
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت

Bu moda işlerinde bilim falan yok.
ليس هنالكَ أمورٌ علميّة عن أمور التّغريد.

Aileni kaybetmekten daha kötü olan bir şey varsa o da hiç ailen olmamasıdır.
هنالكَ شيءٌ واحد، أصعب من خسارة العائلة، هو عدم حيازتها

Gitmeniz sorun değil, gayet normal ama kimse sizi benden alamaz.
بينما هنالكَ شيء واحد إذا غادرتِ هو أمر طبيعي ولكن لا أحد سيأخُذكِ مني

TSS hastalığı olmam, dışarıda birinin beni öldürmek istememesi anlamına gelmiyor.
أنّ أعاني أضطراب ما بعد الصدمة، لا يعني توهمي أنّ هنالكَ من يودّني ميّتاً.

Buradaki çalışmaları yavaşlatan örgütlü bir iş olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أتقول لي بأن هنالكَ تأخيراً منظماً للعمل ؟ يحدث هنا ؟

Görünüşe göre, ayrılıklar yaşanmış bazı sözler söylenmiş, ve bazıları ihanete uğramış.
على مايبدو كان هنالكَ تراجعُ ما، تم قول بعض الأشياء و تمَ غدرُ بعض الأشخاص.