"هنالك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herhangi bir
• varsa

Eğer yapabileceğim Herhangi bir şey varsa, lütfen aramaktan çekinmeyin.
إن كان هنالك أي شيء يُمكنني فعله، الرجاء اتصل بي

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa,... ..bize bi' haber vermen yeter, tamam mı?
إذا كان هنالك أي شيئ تحتاجه بإمكانك أن تتصل علينا , حسنًا ؟

Herhangi bir program direktifi yoktu, bir el kitabı mevcut değildi, özel eğitimde bu şekilde Herhangi bir standart yoktu
لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة.

Ama mola verebileceğimiz bir zaman varsa o da şu andır.
لكن إذا كان هنالك أي وقت مناسب لخرق إحداها فهو الآن

Keyif aldıkları bir şey varsa o da bebeğin diğer insanları rahatsız etmesi.
إذا كان هنالك أي متعة لهم هو أن هذا البكاء يزعج الناس الآخرين

Bilmeni isterim ki, düğününü güzelleştirebilecek Herhangi bir şey varsa sadece söyle.
أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد

Ben de bu yüzden soracaktım, eğer dünyayı düzeltmek için yapabileceğim Herhangi bir şey varsa, lütfen söyle.
لهذا السبب أردت أن أسأل فيما إذا كان هنالك أي شيء أستطيع فعله من أجل إصلاحه أرجوك دعني أعرف

Gezegenin Herhangi bir yerinde, kozmik radyasyonda bir dalgalanma olursa, anında öğreneceksiniz.
هكذا , إذا كان هنالك أي زيادة في الإشعاع الكوني في أي مكان من الكوكب سنعرف بأمره

Arkadaşlar, şu an için Herhangi bir gelişme yok.
هذا هو الاتفاق يا شباب ليس هنالك أي معلومات جديدة حتى الآن

Başkandan Herhangi bir emir gelseydi ben kesinlikle bilgilendirilirdim.
إذا كان هنالك أي اوامر من المدير سيصلني تقرير بذلك

Kutu için Herhangi bir teklif var mı diye bakacağım.
احتاج للتحقق لأرى ان كان هنالك أي مزايدات على هذا الصندوق

Ama, uh, biliyorsun, son konuşmamızdan beri, düşünüyorum ve Herhangi bir göz operasyonu falan yok mu?
لكن، منذ آخر مرّة تحدثنا كنتُأفكرو.. هل هنالك أي عمليه للعين قد تشفيكَ؟

Ailenizden birinin sağlık güvencesinde Herhangi bir değişiklik oldu mu?
هل كان هنالك أي تغيير على الإطلاق في الرعاية الصحية لك أو لأيٍ من أفراد أسرتك؟

Yardım edebileceğim Herhangi bir şey varsa...
.. اذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أقدمه لمساعدتك

Kafamda hiçbir şekilde bir bağlantı yoktu ve eğer bir duygu varsa, o da bir nevi antipatiydi.
لم يكن هنالك أي ارتباط في بالي مطلقًا، في الحقيقة وحتّى لو كانت هنالك بعض المشاعر فقد كانت مشاعر تمرد.

Eğer bu dünyada güvenebileceğin tek bir kişi varsa, o da benim.
إذا كان هنالك أي شخص فالعالم تثقين به فهو أنا

Ben de dedim ki; "Starla kendi başının çaresine bakabilecek biri varsa bence o sensin."
إذا كان هنالك أي شخص يستطيع الإعتناء بنفسه أعتقد أنه أنت