"هنا إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olursa buradayım
• olursa burada
• olursa buradayız
• sizi buradan
• içerim burada
• olursa ben buradayım

Önümüzdeki sekiz ay bana ihtiyacın olursa buradayım.
حسنا للشهور الثمانية المقبلة أنا هنا إن احتجتيني.

Güven bana. Git al da gel hadi. İhtiyacın olursa buradayım.
ثق بي، اذهب وافعل هذا أنا هنا إن احتجت إلي

İhtiyacın olursa burada olacağım.
أمامكِ ثلاث ساعات سأكون هنا إن احتجتِ إليّ

İhtiyacın olursa burada olacağım.
سأكون هنا إن احتجتيني

- Aklınızda olsun, bize ihtiyacınız olursa buradayız. - Sağ olun.
تذكري فقط , نحن هنا إن أردتينا - شكراً لك -

Bu lanet silahı verirsen sizi buradan çıkaracağım.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

Burası özgür bir ülke, yavrus. İstersem sigara içerim burada.
إنها بلد الحرية يا (بامبي), بإمكاني التدخين هنا إن أردت

Ama yardıma ihtiyacın olursa, ben buradayım çünkü biz arkadaş... gibiyiz.
لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل

-Da Vinci hiç uyumazmış. -Peki. İhtiyacın olursa buradayım.
ــ "دافينشى" لم ينم قط ــ حسنا أنا هنا إن إحتجت شيئاً

İhtiyacın olursa buradayım, tamam mı?
أنا موجود هنا إن احتجتني، مفهوم؟

İhtiyacın olursa buradayım ben.
لا ، لا ، اذهبي. سأكون هنا إن احتجتني.

Kalan reaktörlerin erimesi için 45 dakika. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, buradayım.
سأكون هنا إن احتجت لأي شيء

İhtiyacın olursa buradayım.
سأكون هنا إن أحتجتني

- İhtiyacın olursa buradayım.
أنا هنا إن احتجتني

İhtiyacın olursa burada olacağım.
سأكون هنا إن احتجت إلي

Bana ihtiyacın olursa, burada olacağım.
-أنا هنا إن احتجتني

Bir şey lazım olursa buradayız.
نحن هنا إن احتجت أيّ شيء.

Bir şeye ihtiyacın olursa ben buradayım.
إذاً سأكون هنا إن أحتجتي لأي شيء