"هنا بدلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerine burada
• yerine buraya
• içinde böylece

Senin yerine burada kimin olması gerektiğini söyle.
قل من هو بأنّ يفترض بأنّه كان هنا بدلا منك.

Dışarıda Rosie'yi aramak yerine burada ne işiniz var?
ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟

Neden İspanya'ya dönmek yerine burada bir restoran açmıyorsun.
يجب ان تفتتح مطعم هنا بدلا من العودة الى اسبانيا

Onun başında beklemek yerine buraya kadar koştuğunu görüyorum.
لرؤية كيف هرعت الى هنا بدلا من ان تحضر جنازته

Tenzin' in kendi yerine buraya seni gönderdiğine inanamıyorum.
لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه

Sence çocuklar babalarının neden Chevy'nin içinde böylece oturup durduğunu anlayacaklar mıdır? ...
هل تظن أن الأطفال سوف يفهمون سبب أن والدهم بالخارج هنا بدلا من أن يلعب معهم أمام الساحة

Yani orada olmak yerine burada olman tam bir zaman kaybı.
و جلوسك هنا بدلا من هناك يعد مضيعة للوقت

Bir fikrim var. Niye malları Napoli ya da Ceneviz yerine burada yüklemiyoruz?
عندي فكرة , لم لا يتم تحميل ...كل شيء هنا بدلا من

Bunu Baba'ya verebilrdin fakat onun yerine buraya getirdin
يجب أن تعطي هذا أبي ولكن انت أحضرته هنا بدلا من ذلك

Tanrı'ya beni hapishane yerine buraya yolladığı için teşekkür etmeliyim.
...حسنا بالتاكيد اشكر العنايه الالهيه ...على ارسالها لى الى هنا بدلا من احدى سجونكم

Neden öğretmenler odası yerine buraya geldik?
لماذا نأتي هنا بدلا من مكتب المدير؟

Sence çocuklar babalarının neden Chevy'nin içinde böylece oturup durduğunu anlayacaklar mıdır? ... Onlarla ön bahçede oynamak yerine?
هل تظن أن الأطفال سوف يفهمون سبب أن والدهم بالخارج هنا بدلا من أن يلعب معهم أمام الساحة