| Bak ne diyeceğim, hazır buradayken Neden uğrayıp form doldurmuyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، بـما إنك هنا.. لماذا لا تذهب وتقدم طلب رسمي.. |
| Hazır başlamışken, Neden bir yerimi jiletle kesip üzerine limon suyu dökmüyorsunuz? | Open Subtitles | بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها لقد أغلقنا |
| - Çünkü hiç kimse Burada olmanı istemiyor. - O zaman, Neden bana yardım ediyorsun? | Open Subtitles | لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟ |
| Ama Burada düştüyse Neden orada bulundu? | Open Subtitles | لكن إن سقط هنا . لماذا انتهى به الأمر هناك ؟ |
| buraya geldiğimizde, niçin tarafımıza geçmedin? | Open Subtitles | وعندما اتيت الى هنا لماذا لم تنضمى الينا؟ |
| İnsanlar hayatta kalmak isterken Neden çirkin görünsün ki? | Open Subtitles | ما أقصده هنا لماذا تبدو قبيحا عندما تحاول النجاة؟ |
| - Hayatım, madem buradayız Neden gidip balayı süitini bir görmüyoruz? | Open Subtitles | حبيبي مادمنا هنا لماذا لا نذهب إلى جناح شهر العسل |
| Anne, madem buraya geldik Neden portreni çektirmiyoruz? | Open Subtitles | أمي , بما أننا هنا لماذا لا تصورين لوحدك لنجعلها لوحة |
| Herkes Burada. Neden böyle çalıyorsun, Hamid? | Open Subtitles | الجميع هنا لماذا تعزف هذة الموسيقى يا حميد |
| -Buralar oldukça soğuk.. Neden buraya taşındın? | Open Subtitles | انا اشعر بالبروده هنا لماذا اتيت الى هنا |
| Çözmemiz gereken tek sır, ne yapacağımızı Neden atkı takmış bir çük kafanın söylediği. | Open Subtitles | الشىء الغامض الوحيد هنا لماذا نأخذ اوامرنا من احمق يرتدى لفافة حول رقبته |
| Burada olduğuna göre sen krepleri bitirsen, ben de işime dönsem? | Open Subtitles | بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل |
| - Burada değil - Nedense sana inanmıyorum. | Open Subtitles | . انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟ |
| - Burada olmamalısın.Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن تكون هنا . لماذا أنت هنا ؟ |
| Burada benim gibisi varken, niçin başka bi kadınla çıkıyor ki? | Open Subtitles | و بما أنني هنا, لماذا يذهب مع امرأة أخرى؟ |
| Öyleyse arabasını buraya parkettiyse niçin buraya geldi? | Open Subtitles | فإذا أوقفت سيارتها هنا لماذا تذهب إلى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 