"هنا لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Neden
• Burada
• buraya

Bak ne diyeceğim, hazır buradayken Neden uğrayıp form doldurmuyorsun?
مهلاً، بـما إنك هنا.. لماذا لا تذهب وتقدم طلب رسمي..

Hazır başlamışken, Neden bir yerimi jiletle kesip üzerine limon suyu dökmüyorsunuz?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها لقد أغلقنا

- Çünkü hiç kimse Burada olmanı istemiyor. - O zaman, Neden bana yardım ediyorsun?
لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟

Ama Burada düştüyse Neden orada bulundu?
لكن إن سقط هنا . لماذا انتهى به الأمر هناك ؟

buraya geldiğimizde, niçin tarafımıza geçmedin?
وعندما اتيت الى هنا لماذا لم تنضمى الينا؟

İnsanlar hayatta kalmak isterken Neden çirkin görünsün ki?
ما أقصده هنا لماذا تبدو قبيحا عندما تحاول النجاة؟

- Hayatım, madem buradayız Neden gidip balayı süitini bir görmüyoruz?
حبيبي مادمنا هنا لماذا لا نذهب إلى جناح شهر العسل

Anne, madem buraya geldik Neden portreni çektirmiyoruz?
أمي , بما أننا هنا لماذا لا تصورين لوحدك لنجعلها لوحة

Herkes Burada. Neden böyle çalıyorsun, Hamid?
الجميع هنا لماذا تعزف هذة الموسيقى يا حميد

-Buralar oldukça soğuk.. Neden buraya taşındın?
انا اشعر بالبروده هنا لماذا اتيت الى هنا

Çözmemiz gereken tek sır, ne yapacağımızı Neden atkı takmış bir çük kafanın söylediği.
الشىء الغامض الوحيد هنا لماذا نأخذ اوامرنا من احمق يرتدى لفافة حول رقبته

Burada olduğuna göre sen krepleri bitirsen, ben de işime dönsem?
بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل

- Burada değil - Nedense sana inanmıyorum.
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

- Burada olmamalısın.Burada ne yapıyorsun?
أنت لا يمكنك أن تكون هنا . لماذا أنت هنا ؟

Burada benim gibisi varken, niçin başka bi kadınla çıkıyor ki?
و بما أنني هنا, لماذا يذهب مع امرأة أخرى؟

Öyleyse arabasını buraya parkettiyse niçin buraya geldi?
فإذا أوقفت سيارتها هنا لماذا تذهب إلى هنا ؟