"هنا مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kez buraya
• Buraya bir
• buraya geri
• burada bir
• daha burada
• daha buraya
• Artık buraya
• zamanlar burada
• keresinde burada
• kere gelmiştim

Bir kez buraya at üzerinde gelmişti.
انها تأتى الى هنا مرة كل حين ممتطية جوادها الأسود

Günde bir kez buraya gelip rapor vermeni ve mevcut yapıyı görüşmek istiyorum.
أنا أريد منك أن يقدم لي هنا مرة واحدة في اليوم لمناقشة

Sanmıyorum. Buraya bir daha gelmez.
أعتقد ستكون الأمور على ما يرام إنها لن تأتي هنا مرة أخرى

Orada bir süre durup, buraya geri tırmanacaksın.
افكر فى انك ستقف هناك لفترة ثم ترجع هنا مرة اخرى

Nancy burada bir kere yaşlı bir adam kaybetmişti.
خسر نانسي الرجل البالغ من العمر في هنا مرة واحدة.

Eğer onunla çıkarsan, ayrılırsın ve bir daha burada yemek yiyemeyiz.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

Şimdi, bir daha buraya uğramayacağın konusunda sana güvenebilir miyim?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

Ama bu geceden sonra, Artık buraya gelemezsin.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Bir zamanlar burada yaşayan bir kızla çıkmıştım.
أنا مؤرخة زوجة التي عاشت هنا مرة واحدة.

Bir keresinde burada bir kuş yakalanmıştı.
كان هناك طيور اشتعلت هنا مرة واحدة.

Aslında bir kez buraya geldi.
حسنا لقد جاء الى هنا مرة واحدة

Haftada bir kez buraya gelir.
ويأتي إلى هنا مرة كل أسبوع

Buraya bir daha gelme, bu insanlardan uzak dur.
لا تأتي الى هنا مرة اخرى ابقَ بعيداً عن هولاء الناس

Geri dönme Buraya bir daha.
خارج البيت والمنزل لن تجيئ إلى هنا مرة أخرى

Buraya bir daha gelmeyin! Yoksa Andy Ayı'sına canınızı çıkartırım!
يابن العاهرة لا تعد الى هنا مرة أخرى , والا سأفجر خصيتاك

Ve eğer seni vurursa, bıçaklarsa ya da bol bol kanını akıtırsa taksi çağır, çünkü kıçını kaldırıp buraya geri dönemezsin.
واذا اطلق عليك النار او طعنك فلاتنزف بغزارة فلتستدعى الشرطة لاننا لن نرجع الى هنا مرة اخرى شكرا يا رجال

O'nu uyarmıyorsun; yoksa buraya geri gelirim!
لا تحذريه،لأنك لو فعلتى سأعود هنا مرة ثانية

Bugün buraya gelmiş olan pek çok kişiyle ilk kez yine burada, bir gösteri gecesinde tanışmıştım.
لقد كان هنا، خلال الأمسية الترفيهية حيث التقيت بالعديد منكم أول مرة أنتم الذين تجتمعون هنا مرة أخرى

Kaybolun, sizi bir daha burada görürsem, hepinizi parçalara ayırırım.
لو أمسكت بكم هنا مرة أخرى ! سأقطعكم إربًا إربا

Sakın bir daha buraya gelme. Seni öldürürler. Anladın mı?
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟

Artık buraya gelmek istemezsen seni anlarım.
سأتفهم إن لم تشأ أن تأتي هنا مرة أخرى

İyi sipariş zamanlar burada sana bakmak.
ينظرون إليك هنا مرة واحدة أمر جيد.

Bir keresinde burada 20 dakika beklemiştim.
لقد انتظرت هنا مرة لعشرين دقيقة -هيا!

Bir kere gelmiştim. Bir gösteri yürüyüşü içindi.
كنت هنا مرة واحدة لسباق سيارات غير مسوح به