"هنا يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada
• buradaki

Ve bugün Burada hepiniz, bir sonraki adımda nereye gidebileceğimizi tahmin edebiliyorsunuz.
وجميعكم هنا يمكن أن تتخيلوا و تشكلوا أين يمكن أن نمضى قدماً.

Sana söylemiştim, Burada onun belirtilerine sebep olabilecek hiçbir şey yok.
أخبرتُكَ، لا يوجد شيء هنا يمكن أن يسبب أيّ من أعراضه

Ve Burada yaşadığınız için hepiniz yasal olarak sorumlu tutulabilirsiniz.
و بما أنكن تعشن هنا يمكن تحميلكن كلكن المسؤولية القانونية

buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

Bu işleri yapmak için buradaki ustalar ne güne duruyor.
هناك عمال بناء هنا يمكن ان يفعلوا هذا من اجلك

Önemli nokta şu ki, Burada yapacağım her şeyi evde kendiniz yapabilirsiniz, çünkü bunu halk için, sizin kullanmanız için yaptık.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

Burada gerçekte bu materyalde hasar nasıl oluşuyor görüyorsunuz.
هنا يمكن أن نرى كيف يظهر الضرر في المادة حقيقة

Burada Hindistan, batıda veya herhangi bir yerde neler olduguna ve neler yapildigina bakabilir.
هنا يمكن للهند أن تنظر إلى ما يحدث في الغرب وفي أماكن أخرى والنظر في ما ينبغي عمله

Burada durup, bütün gün onun hakkında konuşabilirim ama eminim ki buradaki herkes de aynı şeyi yapardı.
ويمكنني أن أقف هنا واتكلم عنه طوال اليوم لكنني أعرف الجميع هنا يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

Burada başardığımız şeyi... bütün dünyada başarabiliriz!
و ما فعلناه هنا يمكن أن يفعله العالم أجمع

Evililikler Burada da yürüyebiliyor. Güzel olabiliyorlar.
الزواج يمكن ان ينجح هنا يمكن أن يكون جيدا

Burada, benim gibiler patronun yanında kalır.
بالأسفل هنا يمكن لرجل مثلي أن يجلس مع الزعيم.

Mulder, Burada bulunman bile Kersh'in seni kovması için sebep.
مولدر، فقط أن هنا يمكن أن يستعمل من قبل كيرش كقضيّة للطرد.

Sıcak deliklerdeki hayvanlar tarafından sömürülen enerji kaynakları bir anda bitebilir ama Burada, yaşam daha istikrarlı bir jeolojik geleceğin tadını çıkarabilir.
مصادر الطاقة التي تستغلها حيوانات الفتحات الحرارية قد تتعرض للتعطل فجأة لكن هنا , يمكن التمتع بحياة جيولوجية أكثر استقرارا في المستقبل

Burada yapacak hiçbir şey yok. Senin stilini değiştirebilirim.
لا يوجد شئ نفعله هنا يمكن أن اعطيك تغيير

- Hiçbirimiz fark etmedik. - Hâlâ Burada olabilir. Herhangi birimiz olabiliriz.
لا احد منَّا فعل من الممكن أن يكون هنا , يمكن أن يكون واحداً منَّا

Burada geleceğimiz parlak olabilir. Başka işler de yapabiliriz.
يمكننا أن نؤمن مستقبلنا هنا يمكن أن تكون المعدات مجرد بداية

buradaki laboratuvarlarımız hemen hemen her cinayetteki motivasyon ve şartları, ...mikroskobik detaylara kadar yaratabilir ve bir katilin, ...yatağını ıslatıp ıslatmadığını ve annesi ile ilişkilerini bile ortaya çıkarabilir.
مختبراتنا هنا يمكن أن يمتّع، خارج الأكثر التفصيل المجهري، الحافز والظرف إلى تقريبا أيّ قتل،

buradaki hiçbir öğrenci bu problemi kendi kendine çözemez.
أو بحث في الإنترنت ، لا يوجد طالب هنا يمكن أن يحل هذا لوحده