"هنود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızılderili
• Kızılderililer
• Hintli
• yerli
• Hintliler
• Kızılderilileri
• Hint
• yerliler
• yerlileri
• Arikara
• Kızılderililere
• Kızılderililerin
• Sioux
• Apaçiler
• Hintlilerden

Dört küçük Kızılderili denize açıldı, ringa balığı birini yuttu ve kaldı üçü.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

Onlara bunun bir Kızılderili çadırı olmadığını söylemeye yüreğim elvermedi.
لم أجرؤ على إخبارهم أنّها لم تكن خيمة هنود حمر.

Ne şu siktiğimin kabilesi, ne de şu aşağılık osuruktan Kızılderililer!
و لا يوجد أيضا قبيله من البغايا و لا هنود حمر جبناء

Onlar Hintli.
أمّي انهم هنود يمكنك أن تدعينهم بالهنود لابأس

Bu insanlar yerli, park korucusu olarak eğitildiler, sınırlarda devriye geziyor ve dış dünyayı uzak tutuyorlar.
هؤلاء هنود مدربون على حماية وحراسة ومراقبة الحدود ودفع العالم الخارجي عنهم.

On küçük Kızılderili oğlan yemeğe çıktı biri kendini boğdu ve geriye kaldı dokuz.
عشرة هنود صغار خرجوا لتناول العشاء أحدهم اختنق ثم بقى منهم تسعة

Dokuz küçük Kızılderili oğlan geç vakte kadar oturdu, biri aşırı uykuya daldı ve geriye sekiz kaldı.
تسعة هنود صغار تأخروا ليلاً أحدهم سقط نائماً و تبقى منهم ثمانية

Yedi küçük Kızılderili oğlan odun kesiyordu, biri kendini ikiye yardı ve böylece kaldı altı.
سبعة هنود صغار يقطعون بعض العصى حتى قطع أحدهم نفسه إلى نصفين فتبقى منهم ستة

Altı küçük Kızılderili oğlan kovanla oynuyordu, eşekarısı birini soktu ve kaldı beşi.
ستة هنود صغار يلعبون بخلية النحل فلدغت النحلة أحدهم فتبقى منهم خمسة

Beş küçük Kızılderili oğlan mahkemeye gitti, biri hapse girdi geriye kaldı dördü.
خمسة هنود صغار يسيرون حسب القانون دخل أحدهم السفارة فتبقى منهم أربعة

Üç küçük Kızılderili oğlan hayvanat bahçesinde dolaşıyordu, büyük bir ayı birini kucakladı ve kaldı geriye ikisi.
ثلاثة هنود صغار يتجولون فى حديقة الحيوان فقام دب كبير بضم أحدهم فتبقى منهم إثنان

Kızılderililer beyazlarla, beyazlar Kızılderililerle kaçıyor.
لديك هنود يركضون وراء البيض وبيض يركضون وراء الهنود

Ayrıca bunu yapanların Kızılderili olmadığını ya da Kızılderililer yapmış gibi gösterilmeye çalışıldığını anlamak için Einstein olmaya gerek yok.
بلاكوولف لم يكن مشاركا بالامر ولكن لست بحاجة لذكاء اينشتاين لتدرك ان هؤلاء الناس هم هنود

Ve Kızılderililer, dansçı kızların elbiselerini yırtan... alevli oklar fırlatıyordu.
و أيضا هنود حقيقيون يطلقون سهام مشتعلة كانوا يخلعون بها ملابس فتيات الاستعراض

Dağda dünya kadar yerli var. Yarım saat içinde kafa derimiz yüzülmüş olur.
سيتعقبنا كل هنود الجبل سيقضون علينا فى غضون نصف ساعة

Yol kenarında gördüğümüz Hintliler ölmek üzereydi ve biz hiçbir şey yapamadık.
كنا نرى هنود يموتون على قارعة الطريق ولا نستطيع فعل أى شئ لهم

Şirişhama Kızılderilileri hakkında belgesel hazırlıyoruz.
نحن نعمل برنامج وثائقي على هنود الشيريشاما

Kishorilal gibi insaniyetli bir adamın evinde yarı Hint, yarı batılı.
يا عزيزتى.. فى منزل رجل خير مثل كيشوريلال النصف هنود والنصف الآخر غربيون

Yine bu insanlar Peru sınırındaki yerliler, üzerlerinden misyonerlerin finanse ettiği uçuşlar yapılıyor.
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Bunlar Brezilya-Peru sınırındaki Chitonahua yerlileri.
هؤلاء هم هنود شيتوناهوا على حدود البرازيل والبيرو.

Hem nasıl olsa Arikara'larla aramıza yeterli mesafe koymadık mı?
بالإضافة، ألمَ نبتعد بما يكفي عن هنود الحمر، بأيّ حال؟

- Top gayet iyi Cole! - Kızılderililere döndün Tom.
المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم

Kızılderililerin sırtındaki kovboyları düşünüyordu.
هو يتسأل عن رعاة البقر الذين رأو هنود من قبل

2.000 Sioux'ya karşı, 32 beyaz adam.
اثنان وثلاثون رجلا أبيض مقابل ألفين من هنود السيوكس.

Apaçiler nedensiz iz bırakmazlar.
هنود الأباتشى لا يتركون وراءهم آثاراً ما لم يكن لديهم دوافعهم الخاصة. لا يروقنى ذلك.

Bizim gibilerden Hintlilerden mi yoksa kumarhaneci Hintlilerden mi?
نحن الهنود أم هنود الحانات؟