| Yeni bir hayata başlamaları için herkese kimlik ve para aldıktan sonra kaçacağız. | Open Subtitles | سنحصل للجميع على هويات جديدة ومال لبدء حياة جديدة ثم نخرج من هنا.. |
| Hayır, sahte kimlik ve fotoğraf kullanmaları gerekecekti. | Open Subtitles | كلا. يجب أن يكون لديك هويات مزورة صور و بصمات |
| Hepimize yeni kimlikler gerekecek. Temiz olduklarından emin olmalısın. | Open Subtitles | وسنحتاج جميعا الى هويات جديدة يجب ان تتأكد من انها نظيفة |
| Evlilikler bizi çocuklara götürür ve bu da yeni anlamlar ve bizlerin, onların yeni kimlikleri demektir. | TED | و عن طريق الزواج أصبح لدينا أطفال و عنى ذلك معاني جديدة و هويات جديدة، لنا و لهم. |
| Suçlu iadesi olmayan ülkelere giden 5 kişinin kimliklerini çaldığın bilgisi de elimizde. | Open Subtitles | كما أننا نعرف أنك سرقت هويات خمسة أشخاص متوجهين لدول لا تسلم المجرمين |
| Ama çok fazla sahte kimliği olduğu için normaldekinin on katı veri var. | Open Subtitles | المشكلة هي بسبب إمتلاكها لعدة هويات مزيفة، هناك 10 أضعاف المعلومات. |
| Sonuç olarak, grubumuzun kimliğini savunmak için, hem benlik duygumuzu hem de topluluğumuzu korumak için güçlü bir motivasyona sahibiz. | TED | نتيجة لذلك، نحن متحمسون بشدة للدفاع عن هويات مجموعتنا، وحماية كلٍّ من إحساسنا بالذات ومحيطاتنا الاجتماعية. |
| Büyük suçlular aleyhinde ifade verenlere yeni kimlik veriliyor. | Open Subtitles | الأشخاص الذين يشهدون ضد أعضاء الجريمه الرئيسيين يتم نقلهم الى أماكن بعيده وإعطائهم هويات جديده |
| Yangında ölen çocukların kimlik tespitlerine yardımcı olmuştum. | Open Subtitles | كنت أساعدهم في تحديد هويات أطفال ماتوا في الحريق |
| Üç yıl önce ölüm timlerinin kurbanlarına kimlik tespiti yapmak için ordaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هناك منذ ثلاثة أعوام أحدد هويات ضحايا فرق الموت |
| Sadece ailelerinize ve arkadaşlarınıza yalan söylüyorsunuz, sahte kimlik kullanıyorsunuz, insanları ülkelerine ihanet etmek için kandırıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت فقط تكذب على أصدقائك وعائلتك وتستخدم هويات مزيفة وتخدع الناس لخيانة بلادهم |
| Hadi ama. On farklı kimlik var, dört farklı eyaletten, bir tane Gold Kart... | Open Subtitles | لدي 10 هويات مختلفة ل4 ولايات, بطاقة ذهبية |
| Resmi kimlik gibi birşeyiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديكم أي هويات رسمية أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Farklı havayolu şirketleriyle uçacağız. kimlikler ve gidiş-dönüş biletleri. | Open Subtitles | سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية |
| İçki kaçakçılığı, sahte kimlikler, tutuklamaya karşı gelme, hırsızlık. | Open Subtitles | التهريب، هويات مزيفة، مقاومة الإعتقال، السرقة. |
| Size yeni kimlikler ve geçici iş verilecek. Evi satmanıza gerek yok. | Open Subtitles | سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل |
| Hepsinin takma adı ve sahte kimlikleri olacaktır, bu yüzden derine inmek zorundasın. | Open Subtitles | و سوف يتوفر لديهم هويات مستعارة و هكذا ستضطر للبحث العميق |
| Yabancı bir ülkenin kimlikleri ve oraya güvenli gidiş. | Open Subtitles | هويات جديدة لبلاد أجنبية و مرور آمن هناك |
| Burada ana fikir, robotların yakınındakilerin kimliklerini bilmemesi. | TED | الفكرة الرئيسية هنا أن الروبوتات تُنكر هويات جيرانها. |
| Bakın, kimliği olmayan pek çok hastamız var. | Open Subtitles | أنظروا , هناك الكثير من الأشخاص جاءوا إلى هنا بدون هويات |
| Bilemem, aldığımız emre göre çocuklar dahil herkesin kimliğini sorarız. | Open Subtitles | لا أعلم تعليماتنا تنص على أن نطابق هويات الجميع، حتى الأطفال |
| O da dahil olmak üzere soykırım kurbanlarını teşhis ediyordum. | Open Subtitles | أقوم يتحديد هويات ضحايا الإبادات الجماعية و هو منهم |
| İdeal gelecekte hepimizi farklı kimliklerle hayal ediyorum, bu kimliklerden en az bir tanesi sanatçı olacak. | TED | المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان. |
| Artık ajanların isimlerini öğrenmemiz an meselesi. | Open Subtitles | قبل ان نعلق بالزحام انها مسالة وقت فقط قبل ان نعرف هويات |
| Bu yüzden kimliklerimiz yanımızda değil. | Open Subtitles | و لهذا السبب ليس لدينا هويات الان |
| Yani varsayılan kimliklerin altında yaşıyorlardı. | Open Subtitles | هذا يعني أنهما كانا يعيشان بموجب هويات افتراضية |
| Tüm günümüzü kazaya uğrayanların kimliklerine bakarak geçirebiliriz. Veya ölümüne atlayarak intihar edenlere. | Open Subtitles | يمكن اننمضي اليوم كله بالبحث عن هويات ضحايا الحوادث او الانتحارات |
| Tasarımız Kenya kimliklerinin yaşamasına fırsat verdi, endüstriye Kenya müziğini bulmak ve bağlanmak için ilham verdi. | TED | لقد أتاحت منصتنا تواجد هويات كينية متعددة، وألهمت هذه الصناعة لاكتشاف ومشاركة تنويعات واسعة من الموسيقى الكينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 