"هويتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimliğimi
• Kim olduğumu
• Kimliğimin
• kimlik
• kim olduğum
• kimliğim
• buyum
• kişiliğimi
• kendimi
• kimligimi
• kimliğimden
• ismimi

Evet, ama eminim şuan birileri benim gerçek kimliğimi öğrenmeye çalışıyor.
أجل، لكن الأن أعتقد بأن شخصا ما يحاول اكتشاف هويتي الحقيقية.

Bu turnuvayı kazandığım zaman gerçek kimliğimi açıklayacak, hak ettiğim saygıyı elde edeceğim.
عندما أفوز بهذه البطوبة سوف أكشف هويتي الحقيقية للحصول على الشرف الذي أستحقه

Fakat bir yıl sonra, yine Julilliard'da okumuş, benim müzisyen olarak kendi kimliğimi bulmama yardımcı olan başka bir müzisyenle tanıştım.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

Kim olduğumu bilmiyorsun ve beni öldürmeye geldin, öyle mi?
ليس لديك فكرة عن هويتي ومع ذلك أنت هنا لقتلي

Biliyorum bu çocukça ve uzun zamandır benim Kimliğimin bir parçası
أنها صبيانية وأنه قد تم جزء من هويتي للطريق طويل جداً.

Ve size bu bilgiyi doğrudan verirsem, bu sizin araştırmaya ve parçaları birleştirmeye çalışmanızdan çok daha farklı bir kimlik olur.
وإذا قدمت لكم هذه المعلومات بشكل مباشر، فإنها هويتي ستختلف كل الاختلاف عن هويتي إذا حاولتم معرفتها من خلال أجزاء ومقاطع.

Sonuçta ise şunu öğrendim: "kimliğimi yeniden oluşturmaya ve kendi hikayemi yaratmaya ihtiyacım vardı. ["Özgürlüğü Bulmak: Kendi hikayelerimizi oluşturmak ve yaşamlarımızda yeni metinler oluşturmak,
ونتيجة لذلك ، أدركت أنني بحاجة لكتابة قصصي بنفسي حول هذه التجربة، رواية جديدة ﻷستعيد هويتي

Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum. Tekerlekli sandalye kullanmaya başladığımdan beri kimliğimi şekillendiren kalıpları umulmayan görüntüler yaratarak dönüştürmeye çalışıyordum.
كنت أعمل على تحويل تلك الانطباعات الداخلية، أحول الأفكار المسبقة التي شكلت هويتي عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك عن طريق خلق صور غير متوقعة.

10 yıl kimliğimi sakladıktan sonra Güney Kore'ye gitme riskini alma
ولهذا، وبعد عشر سنوات من إخفاء هويتي قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية

Eğer toplumsal kimliğimi siyahi bir kadın olarak belirtirsem, genlerimle ilgili bilimsel sonuçları nasıl elde edebilirlerdi?
وكيف سيكون بمقدورهم عمل نتائج علمية حول جيناتي لو سجلت هويتي الاجتماعية كامرأة سوداء؟

kimliğimi tanımlarken kullandığım dili öğrenin.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف هويتي الشخصية.

Olan şuydu: New York şehri bir derece benim kimliğimi yedi, çünkü insanlar bunu kopyalamaya başladı.
وما حدث كان متعلقا بالهوية حيث أن نيويورك إلى حد ما التهمت هويتي لأن الناس بدأوا ينسخونها

Ve morga girmek için benim kimliğimi kullanmadınız.
و أنت لم تستخدم هويتي لتدخل مستودع الجثث ؟

Sekreterin beni kimliğimi tespit etmeden içeri aldı.
سكرتيرتك سمحت لي بالدخول من دون أن تتأكد من هويتي

kimliğimi ve artık Kimliğimin olmadığını düşünüyorum.
أنني أفكر بشأن هويتي و أنه لم يعد لي واحد بعد الآن

Boşalıncaya kadar bekle ve benim Kim olduğumu gösteren belgeleri al.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

Yani, ben aynı zamanda bir çocuk aktördüm ve bu benim Kimliğimin performans katmanlarını ikiye katladı çünkü aslında bir kız olduğumu ve gerçekten erkeği oynadığımı kimse bilmiyordu.
كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حسّن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد

Kazanan olmayan bir oyun gibi hissettirmişti. Yeni bir kimlik elde etmek ya da kazanabilmek için eski kimliğimden vazgeçmek zorundaydım.
شعرت بأنها لعبة محصلتها صفر، بحيث أنني يجب أن أتخلى عن هويتي القديمة لأستطيع اكتساب هوية جديدة.

Size adımı söylemeyeceğim çünkü kim olduğum önemli değil.
أنا لن أقوم بإخباركم باسمي لأن هويتي ليست مهمة

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Çünkü artık buyum... ..ve buna alışsam iyi olacak değil mi?
لأن هذه هويتي الآن... ومن الأفضل أن أعتادها، أليس كذلك؟

Hatta diğer insanların yaptığı gibi sosyal medyada kişiliğimi tekrardan inşa etmeyi denedim.
حتى أني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الاعلام الاجتماعية مثلما يفعل الآخرون.

Ben kendimi teslim edip sizlerden biri olamam.
لاأستطيع التخلي عن هويتي لأصبح واحداً منكم

Demin kimin kimligimi açik edip, beni en basta içeri tiktiranin kim oldugunu ögrendim.
حسنا هذا كان مهما لقد وجدت للتو من قام بفضح هويتي

Tabiki, bölge başsavcısı soruşturmacıları hala peşimdeler, ama davamı kapatıp, ismimi temize çıkarıp, bana hüviyetimi geri verebilirsin.
بالطبع، دي أي المحقّقون ما زالَ بعدي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ تلك الحالةِ، برّئْي، يَستعيدُ هويتي.