"هو أكثر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazlasını
• daha fazlası
• da öte
• daha çok
• daha büyük
• çok daha fazlasına
• daha fazla bir şey

Bence Charlie Frobisher beni mutlu etmek için bundan daha fazlasını yapardı.
أعتقد أن تشارلي فروبيشر سيفعل ما هو أكثر من ذلك ليبقيني سعيدة

Ancak uydular sadece gezegenlerin etrafında dönmekten daha fazlasını yaparlar.
لكن تقوم الأقمار بما هو أكثر من الدوران حول الكواكب

Kendimi daha net bir şekilde görebiliyorum da ve istediğim şeyin makul olarak istenebilecek olandan daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Eğer söylemezsen kaybedeceğin şey işinden çok daha fazlası olacak.
و إن لم تفعلي، فستخسرين ما هو أكثر من وظيفتك

İyi bir aşçıdan da öte. Siz bilmiyorsunuz. Bırak öyle kalsın.
هو أكثر من طباخ جيّد.فليس لديك فكرة.دعك منه الآن أيها النقيب

Denny, çoğu berber gibi bir ustadan daha çok bir işadamı ve dert ortağı.
ديني، مثل العديد من الحلاقيين، هو أكثر من مجرد فنان، رجل أعمال وصديق حميم.

Alışveriş merkezinden daha büyük. Orası Outlet 800.
هو أكثر من مركز تسوّق، حبّوب ذلك مخرج 800

Ondan çok daha fazlasına borçlusun asker.
أنتِ مدينةٌ بما هو أكثر من ذلكَ بكثير أيتها الجندي

Bu mesleki ilgiden... daha fazla bir şey, değil mi Chase?
...هو أكثر من أنه فقط إهتمام محترف أليس كذلك ياتشيس؟

O adam yıllarca bir şişe viskiden çok daha fazlasını sildi süpürdü.
سرق ذلك الرجل ما هو أكثر من قنينة ويسكي على مدار السنين

Mültecilerin yalnızca hayatta kalmalarından öte çok daha fazlasını yapabiliriz.
ولكن يمكننا أن نقوم بما هو أكثر من مجرّد مساعدة اللاجئين على البقاء على قيد الحياة.

Ancak bitkilerin besin üretmekten daha fazlasını yaptığını biliyoruz.
ولكننا نعرف أن النباتات تقوم بما هو أكثر من مجرد إعداد الطعام.

Anlıyorum. Tabii daha fazlasını da anlıyorum.
أجل ، أفهم ذلك وأستطيع أن أفهم ما هو أكثر من ذلك

Benden çok daha fazlasını istiyorsun bayan.
أنت تريدين ما هو أكثر من هذا مني يا سيدتي

O çocuğa bir kere daha vurursan, sana selam vermekten daha fazlasını yapacağım.
إذا ضربت الفتى مجدداً سأفعل ما هو أكثر من تحيتك

Baba, inanıyorum ki majesteleri yakınlıktan daha fazlası için buradalar.
أبي، أعتقد أن جلالتها هنا لما هو أكثر من التعاطف.

Bu sembolik. Gerçek insan bilincinin bundan daha fazlası olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

Başarı da sadece hayatta kalmaktan çok daha fazlası demek, bu oldukça önemli.
وقد يعني النجاح ما هو أكثر من مجرد البقاء، بالرغم من أن ذلك مهم.

Bu durum şanstan da öte, bu bir akım.
وهذا هو أكثر من مجرد صدفة، وهذا هو الاتجاه.

Hatta bu ayrıcalıktan da öte.
في الحقيقة، هو أكثر من إمتياز lانه إمتياز حقيقي

Görünenden daha çok şey var. Görmediğiniz şeylerle uğraşıyoruz.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Michael bir çalışandan fazlası, bundan daha büyük bir anlaşma, ama ben buraya Michael'ı konuşmak için gelmedim.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

Bu sabah büyük çoraptan çok daha fazlasına ihtiyacın var.
ستحتاجين ما هو أكثر من جوارب كبيرة هذا الصباح.

Clark, ikimiz de biliyoruz ki, evlenme teklifi küçük bir ayrıntıdan daha fazla bir şey.
كلارك)، كلانا يعرف أن طلب الزواج ذلك) هو أكثر من تفصيل صغير