"هو أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olman
• şu ki
• olduğun
• sen bir
• olan
• tarafı
• olmandı
• olmanız

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Burada şu anda seninle konuşuyor olmamın tek nedeni onu durdurmuş olman.
السبب الوحيد الذي يجعلني أقف هنا أتكلم معك هو أنك أوقفت ذلك

Mesele şu ki, buraya geliyorsun ve hep bir sorun çıkıyor.
الأمر هو أنك لما تاتي الى هنا إلا وهناك مشاكل تتبعك

Komik olan ne biliyorsu musun, beni ve adamlarımı buraya sürükleyerek yapmak zorunda olduğun tüm piçliğin üzerini örtmek mi?
أتعرف الممتع في الأمر هو أنك تريد توريطي أنا ورفاقي في حين أن كل ماعليك فعله هو تنفيذ هذا التهديد

Evet, tahminim, sen bir geçişte konuşlanmadın.
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز في مكان مرور تافه في الخلاء

Ve asıl önemli olan bunları çok dikkatli şekilde kurutmanız, düşük bir sıcaklıkta.
والشئ الرئيسي هو أنك يجب أن تجففها بكل حرص، في درجات حرارة منخفضة.

Gördün mü, işin iyi tarafı, bu tür şeyleri herkesle konuşabilirsin.
أترى, و أفضل جزء هو أنك تستطيع التحدث حول هذه الأشياء

Bana koyan tek şey senin bana inanmamış olmandı.
الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو أنك لم تصدقني

Ancak korkunç olan şey, babamın ölümü hakkında nasıl hissettiğimi sormuyor olmanız.
ولكن الأمر المرعب هو أنك لم تسألني .كيف أشعر حول موت أبي

Şu anda benim için en komik olansa onun buraya senin için geldiğini düşünüyor olman.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Tek fark, bu sefer bedelini ödeyecek olman.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

Değişen tek şey, artık sırrımızı biliyor olman.
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا

Ama işin garip yanı şu ki... sen kendinden bile saklanıyorsun.
‫لكن الغريب في مسألة الاختباء ‫هو أنك تختبئين حتى من نفسك

Yol boyunca bazı çıkıntılar var, ancak büyük hikaye şu ki siz hakikaten burada net bir eğilim yakalayabilirsiniz.
وهناك بعض المطبات على طول الطريق، ولكن القصة الكبيرة هو أنك يمكن أن تناسب عمليا مسطرة فيه.

Sorun şu ki Michael hala yanında, değil mi?
الشىء الوحيد هو أنك ما زلت مع مايكل أليس ذلك صحيحا؟

Gördüğüm tek şey, iyi bir öğrenci olduğun ve sana saygı duydukları.
الشيء الوحيد الذي رأيته هو أنك كنت طالب جيد و أنهم يحترمونك

Ama ben, bir şeyi fark ettim. Senin, çok güzel bir kız olduğun.
لكن هناك شىء أعرفه فعلاً و هو أنك فتاة جيدة جداً

Tek söylediğin bir zamanlar genç olduğun.
كل ما تقولينه هو .. أنك في يوم ما كنت صغيرة و شابة

- Neyse ne. Kısacası sen bir bok yapmadın.
أجل، أياً يكن، المغزى هو أنك لم تحرك ساكناً

Ve en önemlisi, sen bir ekip liderisin.
...الأمرُ الأكثر أهمية من ذلك هو أنك قائد الفريق

Daha büyük ve daha güçlü olan kendi köpeğinin kayışını bırakırsın.
ما تفعله هو أنك تأخذ القيادة من كلبك الكبير الأكثر بخلاً

Kitabımın güzel tarafı şu:
أجمل ما بكتابي هو أنك لو ليس لديك مائدة،

Burada yaşanan olay, senin bu kişilere fazla yakın olmandı.
ما حدث هنا ، هو أنك كنت قريب جداً من هؤلاء الأفراد

Gereği yok. Önemli olan artık kendinizi daha iyi hissediyor olmanız.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن