"هو وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir zaman
• zamanı geldi
• vakti geldi
• bir zamanda
• tam zamanı

çoğumuz için, şimdiki zaman sanki sihirli bir zaman dilimi.
إنه كما لو أنه، بالنسبة لمعظمنا، الحاضر هو وقت ساحر.

Sanırım "Size demiştim." demek için kötü bir zaman.
فانوس أخضر: اعتقد ان هذا هو وقت سيء أن أقول لقد قلت لكم ذلك.

Hayır, bir gücün açığa çıkması için garip bir zaman bu. Bir kahraman asla bu çağrıyı reddetmez.
كلا ، وقت إظهار القدرة هو وقت مدهش لا يمكن لبطل أن يرفض نداء القدر

Küçük tembelin üstüne düşeni yapmasının zamanı geldi.
هو وقت مناسبُ الذي الكسولُ الصَغيرُ بَدأَ بسَحْب وزنِه.

Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
أعتقد أن هذا هو وقت البحث عن دّكتور نفساني

Böyle bir zamanda son isteyeceğin şey bir konuk olmalı.
آخر ما تحتاجينه هو وقت كهذا للزيارة

Üzgünüm. Yardımın gerek. Kötü bir zaman mı?
. اهلا أحتاج الى مساعدتك هل هو وقت غير مناسب ؟

Avrupa'daki düğünümüzü konuşmak için iyi bir zaman mı?
هل هو وقت ملائم لمناقشة زفافنا الأوروبي المقبل؟

İkincisi hareket eden bir obje. Ve üçüncüsü ise bir zaman.
و آخر هو جسم متحرك والثالث هو وقت.

Borç istiyorsan hiç de iyi bir zaman değil.
إذا كنت بحاجة إلى المال، بل هو وقت سيء.

- On yıl uzun bir zaman, koçum.
مرة كل عشرة أعوام - عشرة أعوام هو وقت طويل يا صاحبي -

Bana kalırsa, polisle işbirliği yapmak için uygun bir zaman.
والآن هو وقت جيد لتتعاون مع المحققة

Bu benim kariyerim, ve bırak bununla yüzleşeyim, bir sene çok uzun bir zaman.
هذه هي حياتي ، ودعونا نواجه الأمر ألف سنة... هو وقت طويل حقا.

Gidiş-dönüş için yeterince uzun bir zaman.
و هو وقت يكفي للذهاب و العودة أيضاً

Kötü bir zaman mı?
هل هو وقت غير مناسب

Bağımsızlık Sarayı. Doğru, o halde "vakitli gölge" de belirli bir zaman.
لذلك "الظل الموقوت" هو وقت محدد.

Evet, artık şiddet yaratmanın zamanı geldi.
أجل, حسناً, أنا أقول بأن هذا هو وقت استخدام العنف

Peter, sanırım hepimizin eve dönme zamanı geldi.
بيتر , أظن أن هذا هو وقت الرجوع إلى البيت.

49er 6'dan 49er 1'e. Sanırım B planını uygulama zamanı geldi.
أعتقد أن ذلك هو وقت الطائرة الثانية

Sanırım size öğrencilerin babalarıyla çıkmadığımı söylemenin vakti geldi.
أظنّ الآن هو وقت جيّد لأخبرك أني لا أواعد أولياء أمور الطلاب

Ama bulma vakti geldi.
و لكني اعتقد ان هذا هو وقت اكتشاف هذا

Kötü bir zamanda mı geldim?
هَلْ هو وقت مزعج الآن؟

Eğer çenen ve sen bir şeyler biliyorsanız ağzındaki baklayı çıkartmanın tam zamanı.
إن كنت تعلمين بشيء ما ، الان هو وقت قوله