| Saat beşte aerobik dersim var. Sonra saat 6:30'da dekoratörle buluşacağım. Hadi Gidelim. | Open Subtitles | لدي لياقة في الخامسة وإجتماع مع مهندس الديكتور السادسة والنصف , هيا بنا |
| Endişelendin, içine dert ettin. Birlikte ağlayıp zırladık. Tamam, Gidelim. | Open Subtitles | أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا |
| - Onu en son Konsey odasında gördük. - Pekala çocuklar Gidelim. | Open Subtitles | آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق |
| Ama aslında çok hoş bir kızdır. Sarhoş olduğunda. Hadi Gidelim. | Open Subtitles | لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا |
| Pekala. Sokağın aşağısında piyanolu bir bar var. Hadi Gel. | Open Subtitles | حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا |
| Pekâlâ, bu kadar yeter. İkiniz de çıkın. Hadi bakalım. | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب |
| Bu yerde çalışan bir şey yok mu? Haydi Gidelim. | Open Subtitles | هيا بنا, فلنذهب دعه ينهي هذا الأمر, أكره هذا المكان |
| # Sana kola alacak ve seni gezdirecek. # Gidelim. | Open Subtitles | ♪ سيشتري لك الصودا و يقودك بالسيارة. ♪ هيا بنا. |
| Yardımcı olmama izin vermiyorsun. Hadi çocuklar, acele edin, Gidelim. | Open Subtitles | إنكِ لا تتركيني أساعدك أسرعوا يا أطفال ، هيا بنا |
| Tamamdır, bu kadar göz süzmek yeter. Yapacak işimiz var. Gidelim. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد اكتفينا من النظرات العاطفية، لدينا مَهام لننجزها، هيا بنا |
| Sen hazır olduğunda gideceğiz. Sen de hazır olduğuna göre Gidelim. | Open Subtitles | نحن مستعدون للذهاب وقتما تستعد، وأنت مستعد الآن، لذا هيا بنا. |
| - Pekala millet. Tüm alanı çepeçevre araştırmamız gerekiyor. Gidelim hadi! | Open Subtitles | حسناً يا رجال يجب أن نبحث في المنطقة بأسرها هيا بنا |
| Pekâlâ, Gidelim o hâlde. Kaybedecek fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | حسناً إذاً,هيا بنا ليس هناك جدوى من تضييع المزيد من الوقت |
| Dostum, elimizdeler. Bu cehennemden çıkıp Gidelim. | Open Subtitles | صديقى , لقد خدعنا هيا بنا نخرج من هنا بحق الجحيم. |
| Hadi buradan çıkalım ve şehri gezmeye Gidelim. | Open Subtitles | هيا بنا من هنا. لنشاهد المدينة نحن باقين فقط 24 ساعة |
| Haydi Gidelim, çabuk. Birileri silah seslerini duymuş olabilir. | Open Subtitles | هيا بنا , بسرعة لابد أن أحدهم سمع صوت الطلقات |
| Hadi Gidelim, hadi Gidelim. | Open Subtitles | .هيا بنا، هيا بنا .إنكن لا تبذلين الجهد الكافي هذا الصباح |
| Pepper'ların bir kolu onları nallayamazsa başka bir kolu nallar! Gidelim! | Open Subtitles | إذا لم تستطيع فئة من عائلة اعتقالهما فإن الفئة الأخرى ستفعل ذلك, هيا بنا |
| - Telefon hâlâ çalışıyor mu diye bakalım. - Tamam, hadi Gidelim. | Open Subtitles | ـ دعونا نرى إذا كان الهاتف لا يزال يعمل ـ حسنا؛ هيا بنا |
| Sana onun tuhaf biri oldugunu söylemistim, hadi Gidelim. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم إنه كرة غريبة هيا بنا نذهب من هنا |
| Bir çok Kung Fu filmi görürsün. Gel, Bize izin ver | Open Subtitles | أنت تشاهد الكثير من أفلام الكونغ فو تعال , هيا بنا |
| Tamam, Hadi bakalım. Eğer peşindeyseler, buradan gitmemiz gerekir. | Open Subtitles | . حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا |
| Tamam hadi başlayalım çocuklar. Biraz kalp kıralım. | Open Subtitles | هيا بنا يا فتيان، دعونا نحطّم بعض القلوب. |
| Tanzania'yı beş gelir grubuna göre böldüm, en yüksekden en düşük gelire göre dizdim. ve işte başlıyoruz. | TED | سأقسم تنزانيا إلى خمس فئات بناءً على مستوى الدخل من الفئة ذات الدخل الأعلى للأدنى هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 