| Dünyayı gezerek üvey annesi, tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı... | Open Subtitles | جاب الأرض مقاتلا أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة المتسلطة |
| Zeus ile Hera arasındaki ilişkide eşit seviyedeki iki insan arasındaki ilişkiyi görürüz. | Open Subtitles | بين زيوس و هيرا في الواقع سنجدها علاقة بين اثنين على قدم المساواة |
| Ama nereye giderse gitsin üvey annesi, tanrıların güçlü kraliçesi Hera peşini bırakmıyordu. | Open Subtitles | لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة هيرا ، الملكة الأقوى من بين الآلهة |
| Biraz önce Hera'nın o yaratığıyla savaşırken nerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت عندما كنت أُحارب وحش هيرا قبل فترة قليلة؟ |
| Hera'nın bize verdiği... bizim de hak ettiğimiz güçle en büyük düşmanımıza bir kez daha saldıracağız. | Open Subtitles | بالقوة التي أعطتنا هيرا إياها و القوة التي كسبناها لأنفسنا |
| Artık hepsi bitti, Hera. Kadınlar artık senin değil. | Open Subtitles | لا, هو في جميع الأنحاء، هيرا أولئك النسوة لسن لك |
| Kader tanrısı ve Zeus, Hera, Poseidon ve Hades'in babasıydı. | Open Subtitles | كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس |
| Ve kendinden önceki babası gibi, kendi ailesinden birini kız kardeşi, Tanrı Hanedanı Hera'yı seçer. | Open Subtitles | و كما فعل أبيه من قبل وجد طلبه في إحدى بنات العائلة أخته و رفيقته في الأوليمب هيرا |
| Bu yüzden, Zeus ve Hera arasındaki anlaşmazlıklara baktığımızda, eşit güce sahip iki insanın bir ilişki yaşaması durumda bu ilişkinin Yunan kültüründe neye benzeyeceğini görürüz. | Open Subtitles | لذا في بعض النزاعات بين زيوس و هيرا أعتقد حسب الثقافة اليونانية يبدو أنك أمام |
| Efsaneye göre, karısı Hera'nın artık sabrı taşmıştır. | Open Subtitles | حسبما تقول الأسطورة فإن هيرا نالت كفايتها |
| Karısı Hera gökten altın zincirlerle asılmaya mahkum edilirken, | Open Subtitles | حكم على زوجته هيرا بأن تعلق في السماء بسلاسل ذهبية |
| Sonsuza dek bir hayal uğruna yaşayamazsın, Hera Karlsdottir! | Open Subtitles | لايمكنك العيش في الحلم الى الأبد هيرا كارلسدوتير |
| Hera, anahtarını kaybetmemeye dikkat etmelisin. | Open Subtitles | هيرا عزيزتي يجب أن لا تخافي فقدان مفاتيحك هكذا |
| Herkül'den kocasının zinalanmasından dolayı nefret eden tanrıça Hera, geçici bir delilik laneti ile onu darmadağın etmişti. | TED | أما العظيمة "هيرا"، والتي كانت تكره "هرقل" لأنه ابن زوجها غير الشرعي، فقد ألقت عليه لعنة عارضة من الجنون. |
| Hera, Tanrılar Kraliçesi, bu çocuğu, kızkardeşim Philomela'yı koru. | Open Subtitles | هيرا" ملكه الالهه" "احمى هذه الطفله اختى "فلوميلا |
| - Briseis, Hera'ya mı yalvarıyor? | Open Subtitles | اذا اخبرينى هل طلبت "بريثس" من الاهه "هيرا" ؟ |
| Hera... bana belli sayıda yardımın olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | هيرا" لقد وعدتينى بالمساعده" عدد معين من المرات |
| Tanrıça Hera ne buyurursa onu yapacağız. Tabii bizimle konuşursa. | Open Subtitles | "سنفعل ما تأمرنا الالهه "هيرا لو تحدثت الينا |
| Binlerce tapınak ve mabet de, ister bana adansın ister sana, sevgili eşim Hera ister güzel deniz tanrıçası Thetis'e. | Open Subtitles | ألف معبد أَو تماثيل,أَو ملتجآت سواء كرّست لي او إليك,هيرا ,زوجتى... أو إلّى الفاتنة ثيتيس آلهة البحر |
| Ses Hera heykelinin oradan geldi. Kalkandan! | Open Subtitles | لقد أتى الصوت من هناك بجانب تمثال هيرا من هذا الدرع! |
| Lalo Hierra dükkanınızı Latin Gansterlerin lideriyle görüşmek için kullanmış. | Open Subtitles | (لالو هيرا) يستخدم محلك للإجتماع مع رؤساء العصابات اللاتينية. |
| Hira, Gabbar'a silah ve mühimmat sağlayan kişidir. | Open Subtitles | هيرا هو الشخص الذي يبيع الأسلحة والذخيرة إلي جبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 