"هيّا بنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gidelim
• Gel
• Hadi bakalım

Bu postları istifleyip, tekneden kurtulmamız gerek. Gidelim! Emredersiniz Yüzbaşı.
ـ ونتخلص من القارب، هيّا بنا ـ أجل، يا كابتن

Kendi başına yürürken görürlerse, size inanabilirler belki. Gidelim hadi!
فلو رأوه يخرج من هناك حراً فقد يصدقونكم، هيّا بنا

Gidelim. Nitrojen tankı için biriyle görüşmeliyim.
هيّا بنا يجب أن أذهب لأرى شخص بخصوص الدبابة النيتروجينية

Hey, sen. Buraya Gel. Hadi.
يا رجل، بسرعة، هيّا بنا أنت، هيّا، هيّا بنا

Tamam, Gidelim. Haydi, haydi.
،حسناً، هيّا بنا، حسناً، هيّا بنا هيّا بنا، هيّا، هيّا

Bu kadarı yeter. Hadi artık Gidelim.
إنّه جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي هيّا بنا الآن

Binadan çıktığını söyler söylemez burayı yerle bir edecekler. Gidelim.
ما إن أتأكد من خروجك سالمة من المبنى، فسيقتحمون هذا المكان، هيّا بنا.

Tamam, çocuklar, Gidelim. Sessizce.
حسناً ، أنتم يا رفاق , هيّا بنا ، بهدوء.

Acele etmemiz gerekiyor, Gidelim.
و لكِننا في عجلة من أمرِنا, هيّا بنا لِنذهب.

Onu duydunuz. Bu bir talim değil, embesiller. Gidelim.
لقد سمعتموه، هذا ليس تدريباً عسكرياً أيها الحمقى، هيّا بنا.

Sorumlu herif, önemli bir şey olmadığını söyledi. Gidelim hadi.
الشخص المَسئول يقول إنه لاشييء، هيّا بنا.

- Lütfen bana bunu gördüğünü söyle. - Tamamdır. Gidelim.
قل لي أنّكَ رأيتَ ذلك حسنٌ , هيّا بنا , لنمضِ

Hadi Gidelim, millet. Bugün benim özel günüm.
،إذا هيّا بنا يا ناس إنّـهُ يومـي المميّز

Gidelim. Hayır kardeşim, ayrılmana izin veremem.
ـ هيّا بنا ـ كلا، أخي، لن أسمح لك بالرحيل

- Gidelim. Merak etme, bu herkesin hoşuna gidecek.
لا تقلقي فالكلّ يحب ذلك إنّه احتفالي هيّا بنا

- Sen süreceksin zaten. Hava da karanlık. - Gidelim, Gidelim, Gidelim.
حسناً لنتم الأمر، هيا بنا هيّا بنا، هيّا بنا

- Ben yedim bile. - Bırak şunu, toprağı biçiyorsun. Hadi Gidelim.
ـ لقد أكلتُ بالفعل ـ إنّك تجز القذارة، هيّا بنا

Kızlar, sahilin oradalar! Hadi Gidelim!
لقد رأيتها يا رفاق إنها على الساحل، هيّا بنا.

İlk olarak seni buradan çıkartmalıyız. Gel! Haydi!
.علينا الخروج من هنا أولاً هيّا بنا، هيّا بنا

Okula döndük beyler. Hadi bakalım. Kımıldayın.
عدنا إلى الثانوية يا رفاق هيّا بنا, أسرعوا