| Başarısız arabuluculuk kariyerim için mükemmel bir son bu. | Open Subtitles | تلك هي النهاية المثالية لمسيرتي التعيسة كجامعة بين الأزواج. |
| Erişilemeyen bölgeye varmak, 20 yıllık dağcılığımda mükemmel bir son olacak. | Open Subtitles | النقطة المستحيلة ستكون هي النهاية الرائعة لأعوامي العشرين في التسلق |
| Ama Sona geldiğimizde soyunun utanç kaynağı oldun. | Open Subtitles | لكن في النهاية وهذه هي النهاية أنت تتنكر لخط دمائك |
| - Sonuna kadar beraber gitsek iyi olur. | Open Subtitles | -من الأفضل أن أنتظر حتى النهاية -هذه هي النهاية. |
| Odaya girecek, cavlağı çekecek, hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | سيذهب الى هذه الغرفة وسيقوموا بإضائته، وهذه هي النهاية |
| Benim için yolun sonu. | Open Subtitles | بالنسبة لي هذه هي النهاية هي النهاية بالفعل |
| Sanırım Buraya kadar. | Open Subtitles | هذه هي النهاية ، أيها السيدات والسادة... |
| İşim için mücadele ediyorum ve ya buraya kadarsa diye merak ediyorum. | Open Subtitles | و أكافح لأجل وظيفتي و بدأت اتساءل ماذا لو كانت هذه هي النهاية |
| Dev bir yıldız süpernovaya dönüşü infilak ettiğinde bu her zaman bir son değildir. | Open Subtitles | عندما يتحوّل النجم الضخم لمستعرّ أعظم ويتفجّر فلا تكون هذه هي النهاية دائمًا |
| Bunun her zaman bir son olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | أتعلم، لطالما اعتقدت بأن تلك ستكون هي النهاية |
| Sadece bir son var, sonu da bu. | Open Subtitles | هناك فقط النهاية, و هذه هي النهاية |
| Hayır, sana söylüyorum, tavşan suratlı: Sona geliyoruz. | Open Subtitles | كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية. |
| Tüm parçaları birleştirmeye çalışıyorum ve görünüşe göre Sona yaklaştım. | Open Subtitles | ولكن حتى الآن يبدو مثل هذه هي النهاية إنها قنبلة الانصهار؟ |
| Eğer Sonuna geldiysek, hayatımın son anlarını bu harika müziği dinleyip onurumu savunan sevimli erkekle yiyişerek geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا كانت هذه هي النهاية حقاً فإنني أود أن أقضي اخر لحظات حياتي أستمع إلى موسيقى رائعة وأقبل الرجل الوسيم الذي دافع للتو عن شرفي |
| Kimse bizim için gelmiyor. Sonuna geldik. | Open Subtitles | لن يأتي أحد لإنقاذنا، هذه هي النهاية |
| Hepsi bu kadar mı binbaşı? | Open Subtitles | اهذه هي النهاية ميجور؟ |
| Yani hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذه هي النهاية ؟ |
| Benim için yolun sonu. yolun sonu, evet. | Open Subtitles | بالنسبة لى هذه هي النهاية هى النهاية بالفعل |
| Demek bitti. yolun sonu. Asla çocuğum olmayacak. | Open Subtitles | هذه هي النهاية ، لن أنجب أطفالاً أبداً |
| Bu sene mezun oluyorum, yani benim için Buraya kadar. | Open Subtitles | لذا.. هذه هي النهاية بالنسبة لي |
| Ve bir gün, tam vazgeçtim. "Tamam, Buraya kadar. " diye düşündüm. | Open Subtitles | . وفي يوم ما استسلمت " وقلت " حسنا ، هذه هي النهاية |
| - Ya herşey bu kadarsa. | Open Subtitles | -أقصد أن هذه هي النهاية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 