| O sadece bu aşkı yaşamak, sevgilisinin dokunuşlarını hissedip, sesini duymak istiyor. | Open Subtitles | هي فقط أرادت أن تعيش ذلك الحب لكي تشعر فقط بوقع صوته |
| Angelica haricinde, O sadece ağlar. | Open Subtitles | ماعدا مع أنجيليكا. هي فقط صرخات. وبعدذلك.. |
| O sadece sınırları belirlemeye çalışıyor, ister inan ister inanma, onlara ihtiyacın var. | Open Subtitles | هي فقط تُحاولُ وَضْع الحدودِ، وصَدِّق أو لا تًصَدِّق، تَحتاجُهم. |
| Resimde Sadece o var, başkan bile yok. | TED | إنها هي فقط في الصورة، و لا حتى الرئيس معها. |
| Bu sadece sizin gerçek olduğunuzu ona göstermek zorunda olduğum bir durum. | Open Subtitles | هذه هي فقط الصفقة التي يجب أن نعملها لتجعله يرى بأنكم حقيقيون. |
| Bir soru ile başlayalım: Köpeğim gerçekten beni seviyor mu, yoksa Sadece bir ödül maması mı istiyor? | TED | فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟ |
| O sadece 15 yaşında ve henüz lise birinci sınıfa gidiyor. | Open Subtitles | هي فقط 15، وتمرّ بها سنتها الأولى من المدرسة العليا |
| O sadece peşinden koşmamı istiyor,ve ben bunu yapmayacağım. | Open Subtitles | هي فقط تُريدُني أَنْ أَجيءَ جَري خلفها، و لَنْ أعْمَلُ ذلك. |
| O sadece bir arkadaş ve üstelik de kendi alanında başarılı olmuş biri. | Open Subtitles | هي فقط صديقة،وبالمناسبة هي ناجحة جداً في مجالها |
| O sadece üç yıllık bir avukat, ...ama önemlidir. | Open Subtitles | هي فقط في السنة الثالثة للمنتسبين لكنها تهم |
| O sadece kocanla tüm gece birlikteymiş. | Open Subtitles | هي فقط تبدو مرتاحة في الحديث مع زوجك طوال الأمسية. |
| O sadece biraz yalnız zaman geçirmemizi istedi. | Open Subtitles | هي فقط تريد .ان نحصل على بعض الوقت بمفردنا |
| O sadece pratik de onu diz burkulan. | Open Subtitles | هي فقط أصيبت بإلتواء في ركبتها أثناء ألتدريب |
| Hayır, sarılarak değil. Ben değil, Sadece o. | Open Subtitles | لا ،ليس في أحضان بعضنا البعض هي فقط ،و لست أنا |
| Halam orada korkunç bir yalnızlık içinde. Sadece o ve onun aşığı, Betty. | Open Subtitles | عمتي وحيدة جداً هناك هي فقط وحبيبها، بيتي |
| Sert deterjanlarla ağzı gözü yamulmadı sadece, o kadar. | Open Subtitles | هي فقط لم تنظف بواسطة منظفات قوية .. لذاك فقط |
| Fakat nesnel açıdan bakacak olursak Bu sadece, adımı oluşturacak şekilde sınırladığım, bir araya getirilmiş rastgele harfler karmaşası. | TED | ولكن بشكل محسوس أكثر، هي فقط هذه المجموعة العشوائية من الحروف والتي عرفتها باحتمالية واحدة لصنع اسمي. |
| Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test. | TED | كان ذلك في المختبر، وكانت هذه المهمة الصغيرة، تعلمون هي فقط لمدة دقيقتين، وأين يمكنك فعلا |
| Sadece bir şeylere direk bakamıyor, evet. | Open Subtitles | هي فقط لا تَستطيعُ النَظْر إلى الأشياءِ الآن، نعم. |
| Sadece yeni kutular ekleyebilir, iskelete yeni kemikler. | TED | هي فقط تضيف جداول جديدة، عظام جديدة إلى الهيكل العظمي. |
| (Video) Soprano: ♫ Yastığımın üstünde ♫ ♫ Yatakta güvendeyim ♫ EW: Bu İngiltere'den Georgie. Yalnızca dokuz yaşında. | TED | سوبرانو:♫على وسادتي♫ ♫آمن في السرير♫ هذه جورجي من انجلترا هي فقط في التاسعة |
| Kız sadece dokuz saatçik uzağında tamam mı? | Open Subtitles | هي فقط مسافة 9 ساعات قصيرة، إتفقنا؟ |
| Hafıza sarayı, bu hafıza teknikleri, bunlar sadece kısayollar. | TED | قصر الذاكرة وتقنيات الذاكرة هذه هي فقط اختصارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 