"هي ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• yok
• değildir

- Bu eteklikle erkekleri baştan çıkartırsın. - Hayır, seksi değil. Hayır.
بمثل هذه التنورةيمكنك أغواء كثير من الرجال كلا هي ليس مثيرة لا

O gitmek zorunda değil. Kimse onun adını duymadı bile.
هي ليس عليها الذهاب لم يسمع بها احد من قبل

Ama anlamak zorundasın. Tek isteğim on beş bin dolar değil.
ولكن يجب أن تفهمي 15 ألف هي ليس كل ما اريده

Baba, benim dışımda ona göz kulak olacak kimse yok.
أبتِ، هي ليس لديها أحد آخر ليهتم بها ما عداي

Yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.
أقسم لكم، لا أعرف من هي ليس لديَّ أدنى فكرة

Burdaki konuşmamın amacı buradaki insanları ikna etmek değildir xenophilianızı benimsetmektir.
الهدف من محادثتي هذه هي ليس إقناع الأشخاص في هذه القاعة أن تتقبلوا حب الغرباء الذي بدواخلكم.

Size tek bir mesajım varsa, o da şu: Ölümlere sebep olan şiddet bir zorunluluk değil, şehirlerimizi daha güvenli hale getirebiliriz.
لو كان عندي رسالة واحدة لكم، هي: ليس هناك أمر محسوم فيما يخص العنف ويمكننا أن نجعل مدننا أكثر أمانًا.

Bu balık hakkında değil, kirlilik hakkında değil iklim değişikliği hakkında da değil.
هي ليس عن السمك وليس عن التلوث وليس عن تغير المناخ

Gerçek cesaret bir genci düelloda öldürmek değil bir kadının gözlerinin içine bakıp ona hislerini söyleyebilmektir.
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة أتحداك أن تنظر بعيني امرأة وتقول لها مشاعرك

Mesele, arabanın yanında nasıl durduğun değil... onu nasıl yarıştırdığındır.
ومن ضمن الأشياء التي يعرفها هي ليس من المهم أن تقف بجوار سيارتك

Kendime yapacağım en büyük iyilik, bedenime yaptığım değil zihnime yaptığım olacaktır.
الطريقة الوحيدة لأكون عظيماً بالنسبة لنفسي هي ليس ما أفعله لجسدي.. و لكن ما أفعله لعقلي.

Evet, burada değil.Aşağıda yemek yedik ve 15 dakika önce ayrıldı.
هي ليس هنا. لقد تناولنا العشاء بالأسفل، لكنها ذهبت منذ 15 دقيقة

Ama aslında, yalnız olmak çok da kötü değil.
ولكن الحقيقة هي ليس من السيء جداً أن تكون وحيداً

Sanırım senin yaşlarında ve hiç evlenmemiş yani umutsuz değil ve hünerli bir salon dansçısı.
, أظن أنه في نفس سنكِ و لم يتزوج و هي ليس مضجر و هو راقص قاعات ممتاز

Çünkü sizin de belirttiğiniz gibi açıkça konuşmak gerekirse tamamen yasal değil.
لأنّها كما تقولين بالمعنى الدقيق للكلمة، هي ليس قانونيّة تماماً.

Yalnızlık çekiyor ve hiç arkadaşı yok.
انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم

Geçen sefer... - Xander, pek seçeneğimiz yok.
المرة الماضية هي ليس لدينا الكثير من الخيارات

Sorun şu ki elimizde Latnok'a girebilecek başka kimse yok.
المشكلة هي ليس لدينا أي شخص آخر لديه عذر للتواجد في اللاتنوك

Hep söylemişimdir, şoförlük bir meslek değildir.
لطالما قلت بأن يصبح المرء سائق سيارة هي ليس مجرد وظيفة

Eureka'da bir ağaç devrildi mi, olay basit bir ağaç devrilmesi değildir.
هنا، اذا شجرة سقطت في الغابة هي ليس فقط الشجرة

Gerçek cesaret, düelloda bir aptalı öldürmek demek değildir.
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة