"هُنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardır
• Orada
• şurada

Herzaman başka yollar vardır. Özellikle böyle önemli bir konuda.
دائمًا ما يكون هُنالك إختياراتٌ أخرى، خُصُوصًا بأمرٍ خطيرٍ كهذا.

Bak, hepimiz bir şeylere bağIanırız ama aşamayacağın çizgiler vardır, anlıyor musun?
انصتِ، جميعنا نُجرح ببعض الأمور، ولكن هُنالك خطٌّ لا يُمكنك تخطيّه، اتّفقنا؟

Sarayın her yerinde gözü kulağı olan insanlar vardır.
هُنالك أعيُن وأذانً في كُل مكان بِهذا القصر

Devamlı Orada bulunamıyorum.
الأن , أنا لن أستطيع أن أكون هُنالك طوال الوقت

Açıkçası biz... sadece onun ailesi Orada yaşadı.
في الحقيقة, فقط أقرباءه من عاشوا هُنالك.

Fakat evimizin sizinkinden bir farkı varmış gibi davranmayalım şurada oturan Bay "Karım Bir Odaya Girdi" veya Bayan "Bu Ot Glokumum İçin Aslında".
لكن دعونا لا ندعي أن هُنالك إختلاف بين ما يحدث في منزل كُل منا ," يا صاحب مقولة " زوجتي عبرت الباب

Eminim ki herşey için bir ilk vardır, Mr. Delavenne.
وأنا مُتأكد أن هُنالك أول مرة لِكل شئ، سيد "ديليفين".

Sözcünün olduğu yerde sır da vardır.
طالما أنّ هُنالك مُتحدّثٌ بإسمهم، فهذا يعني وجود سرٍّ ما.

Böyle dengesiz bir durumdan dolayı şehir paramparça olsa bile kahramanlara her zaman yer vardır.
نرى بأنّه حتّى مع تمزيق هذه المدينة بواسطة هذه الحالة المُتقلّبة دائمًا هُنالك مكانٌ لبطلٍ ما.

Ama yaşayanlar için, bunda da bir umut vardır.
ولكن لأولئك الذين من هم بين الأحياء، لا يزال هُنالك بصيص أمل.

- Sadece tek giriş noktası var. - O zaman sadece tek çıkış noktası vardır.
ـ هُنالك مدخل واحد فقط ـ لابُد من وجود مخرج واحد إذن

Ve buradaki herkes bazı hatalar yaptığımı biliyor ama günah ile hata arasında büyük fark vardır.
ويعلم الجميع أني أخطأتُ كثيراً. ولكن هُنالك فرقٌ شاسع ما بين الخطأ والخطيئة.

Benim çevremde kesin olan birşey vardır... daima yerine geçecek biri vardır.
...الشيء المتأكد مِنه في حيي أن هُنالك دائمًا من يحل مكانك

Eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
أنا متأكدة أن هُنالك سبب مُقنع لذلك

İşte Orada ekibimden ayrı düşmüştüm.
إذن هُنالك كنتُ، مُنفصلاً عن زملائي بالفريق،

Ama o da Orada olacak ve karşılaşırsak işler çirkinleşecek.
ولكنه سيكون هُنالك... وإذا كنا هُنالك أيضًا، سيكون هذا مُريعًا.

Orada ne yapacağımıza bakarız. Bir dakika. Siki kalmış kızgın bir Rus'u yatak odamızda öylece bırakacak mıyız?
سنتولى الامر من هُنالك إنتظروا, هل سنذهب ونترك روسي غاضب

Altı yaşındayken bozuk para yutmuştum, hâlâ Orada mı diye bakıyorum.
لقد ابتلعتُ فلسًا عندما كنت في السادسة وأردتُ أن أعرف إن كان لا يزال هُنالك

Şeytanda olmayan güvenlik duvarları bunların şirketinde var, bu yüzden ESU oradan alınan şeyi göremedi, ancak Orada ana sunucudan yapılan indirmelerin büyük bir kaydı vardı.
لديهم جدران حماية ناريّة أكثر من غرفةِ الشّيطانِ، لذا فالوحدة الإلكترونيّة لم تقدر أن ترى ما أُخِذَ، لكن كان هُنالك تحميل هائل للمعلوماتِ من خادمِهم الرّئيسيّ في نفس وقتِ تواجدكَ هُناك.

şurada bir araba var.
هُنالك سيارة هُناك

Baksana, şurada da sinirli bir ağaç varmış.
أوه، أنظري, هُنالك شجرة غاضبة

şurada da kaygılı çamur var.
هُنالك بعض الطين القلق