"وأبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babamı
• baba
• babam da
• babama
• ve babamın
• baban
• babamdan
• ve babamla
• ve babam
• babam ve

Annemle babamı Rahl'ın önünde diz çökmek için mi öldürdün?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

Annemi, şerefsiz babamı, basını, sevgime karşılık vermeyen bütün oğlanları alıp götürsün diye.
أبعدوا أمي وأبي الحقير والصحافة وكل الفتية الذين أحببتهم وما كانوا ليُبادلوني الحب

Neden aile müzakeresi yaptığımızı anlamıyorum? baba kararını vermiş bile.
لا أعلم لماذا هناك أجتماع عائلي وأبي قد أتخذ قراره

Ve babam da öyle olmalı. Onun nesi var anlamadım?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

Bana devrettikleri her şeyi, öğrettikleri her güzelliği anneme ve babama anlatmak istiyorum.
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي الأشياء العظيمة التي علّموني

Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

Annen ve baban hata yaptı, Ve herkes hata yapar.
أمي وأبي يقعان في الخطأ و الجميع يقع في الأخطاء

Seninle gelmeme izin vermezsen annemle babamı şu an uyandırırım.
إذا لم تدعني أتي معك، سوف أوقظ أمي وأبي بالفور.

Ve aynı zamanda, çok dindar olmayan ama, oldukça liberal olan Afgan annemi ve Pakistanlı babamı da anlayabiliyordum.
ويمكنني فهم أمي الأفغانية، وأبي الباكستاني، ليسا متدينان ولكن هادئان ومتحرران تمامًا.

Bu hafta sonu annemi ve babamı ziyaret etmek için eve gidiyorum.
سأذهب إلى البيت بعطلة نهاية الإسبوع لزيارَة أمي وأبي

Hayır, durum bundan da önemli. Demek istediğim, ikinizi de düşünmeliyim benim için bir anne ve baba oldunuz.
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمي وأبي

Sonunda huzur bulacaksın, baba her neredeysen yalnızca tek bir şeyden pişmanlık duyuyorum;
آخيراً ستحظين بحياةٍ هادئة وأبي أينما كنت آسفي الوحيد هو أنّه لن أتمكّن من إرسال الرصاصة باسمك

Anne ve baba boşanmadan beri velayet mücadelesi veriyormuş.
تبدو مثل أمي وأبي تقاتل لحضانة منذ الطلاق في العام الماضي.

Eğer bunu sen yapmazsan ben yaparım. babam da odada hazır zaten.
لو لم تستطيعي فعلها، سأفعلها أنا وأبي في الغرفة بالأعلى مستعد أيضاً

10 yaşındayken annemle babam orada ev satın aldı ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

- Değil! Ben çocuk değilim ama biniyorum! babam da biniyordu.
أنا أقودها ولست طفلاً وأبي قادها أيضاً، هل هو طفل برأيك؟

Anneme ve babama gelip özür dileyeceğim dair söz verdim.
لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف.

Eşcinsel olduğun için, annem ve babama çocuk verme zorunluluğun yok.
تحصل على عذر لعدم إنجاب أحفاد لأمي وأبي لأنك مثلي الجنس.

Köpeği ben de geri istediğim için anneme ve babama söylemeyeceğim.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Ben üzgün olduğum zamanlar anne ve babamın yanında yatardım.
عندما أكون حزينا كنت أقفز على سرير أمي وأبي

Tamam, elimizde babamın kayak kupası anne ve babamın evlilik portresi ve annemin en sevdiği lambası var.
لدينا جوائز أبي الخاصة بالتزلج وصور أمي وأبي الخاصة بالزواج ولمبة أمي المفضلة

Annenle baban olarak seni eve götürmek ve ilgilenmek istiyoruz.
أمي وأبي يريداكِ فقط أن يأخذوكِ إلي البيت ويعتنون بكِ

Annemle babamdan çok şey öğrendik.
كنت على حق. أعني، فعلنا تعلم الكثير من أمي وأبي.

Annem ve babamla buraya geldiğimizde, hep senin ailenin benim olmasını isterdim.
عندما أتي هنا مع أمي وأبي أتمنى أن يكون والديك مكان والدي

Geceyarısı yemeği avukatları canlandırdı ve babam çok minnettar kaldı.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Büyük babam, babam ve ben, kayığımızı turistler için kullandırdık,
جدي ، وأبي وأنا . نود أن نعرض ذلك للسائحين