"وأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldı
• almak
• alıp
• almış
• götürdü
• gelip
• çaldı
• alarak
• alıyorum
• çıkıp
• alırım
• almam
• gitti
• ve bir

Beni de evdeyken ziyaret etti. Annenin davasındaki delilleri aldı.
لقد زارني في المنزل وأخذ كل الأدلة من قضية والدتك

Sonra uzandı kalemi aldı ve imzaladı sonra karısına uzattı o da imzaladı.
ثم جاء وأخذ القلم ووقع على العقد ومرر العقد لها ووقعت هى الأخرى

O zamanlar boks yeteneklerimi birilerini dövüp onlardan para almak için kullanıyordum.
حينها اعتدتُ على استخدام مهارتي تلك في تحطيم الأشياء.. وأخذ أموال الناس.

O yüzden Shisui'yi öldürüp, gözlerini alıp kendi klan üyeleri arasında anlaşmazlık çıkartıp sonra da böyle bir vahşete neden oldu.
.. ولهذا السبب قام بقتل شيسي وأخذ عينيه .. وتسبب في نشوء قتال بين إخوته وفي النهاية . تسبب بهذه المجزرة

Hırsız tüm bubi tuzaklarımdan kurtulup tüccar Johann'dan aldığım tüm metali almış!
اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان

Satış yok, ama biri geldi emanet bıraktığı şu koca bebek evini aldı.
لا توجد مبيعات ، ولكن جاء شخص وأخذ بيت الدمى الضخم من الشحنة

Sonra deneyi tekrarladı, yeniden süzdü, küçük bir damla aldı ve bir sonraki yeni bakteri kültürüne ekledi.
ثم كرر هذا، الترشيح مرة جديدة، وأخذ قطرة صغيرة، وإضافتها إلى الدفعة التالية من البكتيريا الجديدة.

Sonra silahlı bir adam paramı ve telefonumu aldı, bana bağırdı ve elbisemi mahvetmeye zorladı beni.
ثم هذا الفتى صاحب المسدّس أوقفني وأخذ مالي وهاتفي وصاح في، وأجبرني على إتلاف فستاني

Bu adam kulübe geldi ve benim mor takımımı aldı,
دخل هذا الرجل إلى النادي، حسناً؟ وأخذ حُلتي البنفسجية.

Gördüğünüz şey bizzat etkileşimde bulunma ve statik içerik almak arasındaki beyin aktivitesi farkı.
ما تشاهدونه هو الفرق في نشاط الدماغ بين التفاعل بشكل شخصي وأخذ محتوى ثابت.

Onu vurup, cesedi denize atmak ve lanet olası teknesini almak isterdim.
أود أن أقتله وأرميه في البحر وأخذ القارب اللعين

Biri tabancayı ve mermiyi alıp şakaklarıma dayadı.
وأخذ أحدهم المسدس والرصاصة ووجهه نحو جسدي.

Gerçek olmayan bir numarayı alıp gerçek gibi gösterebilir miyim.
وأخذ شيء من الواضح أنه خدعه مزيفة وجعلها تبدو كما لو كانت حقيقية.

Köpeğin derisini soymuş ve bir zırh geliştirmiş, köpeğin göğüs kafesini almış ve bir kızak geliştirmiş, başka bir köpeği kızağa bağlamış ve beline taktığı bok bıçağıyla buz kütleleri üzerinden kayarak kaybolmuş.
وسلخ الكلب وارتجل سرج وأخذ القفص الصدري للكلب وارتجل زلاقة وربط كلب في السرج واختفى فوق الجليد، وسكين البراز في حزامه

Tadı sanki, biri çok kötü ciğerini üşütmüş balgam sökmek için iki kaşık dolusu öksürük şurubu almış, sonra da, avokadonun üzerine öksürmüş gibi.
إن مذاقها يبدو وكأن أحدهم قد أصابته نزلة بردٍ شديدة وأخذ ملعقتين من البنيلين ليُبعد البلغم, ثم، انتخم على أفوكادو.

Yasemin'in başka birine aşık olduğunu duydu, o zaman babasını tehdit etti, ve Yasemin'i alıp krallığına götürdü ve onu haremine kapattı.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

-Komşunuzda bir patlama oldu siz bunu duydunuz ve... ..gelip neler olduğuna bakmak için 5 dak beklediniz ha.?
سمعت إنفجار كهذا يأتي من الحي وأخذ منك خمس دقائق لرفع رأسك ورؤية ما يجري ؟ كنت أشاهد التلفاز

Ayaklarıyla piyano çaldı ve sonra da "Gazetede hakkınızda yergi dolu şeyler yazacağım!" diye haykırdı.
وأخذ أحدهم يعزف على البيانو بقدمه ثم بدأ يصرخ ثم اتضح أنه كاتب, وقال أنه سينشر هجاءً لنا في الصحف

Son hamlesinde yeteri kadar puan alarak yarınki yarışa güç bela adını yazdırdı.
لقد فعلها وأخذ نقاط كافية في هذه الجولة الآخيرة للوصول إلى جولة الغّد

Kendi dairem var ve sanat dersleri alıyorum, ayrıca gelecek beş hafta için öğle yemeklerim hazır.
لدي شقتي الخاصة وأخذ دروس في الفن ولدي غداء للأسابيع الخمس القادمة

Daha sonra çıkıp gelip her şeyi alacaklarını sanıyorlar, değil mi?
وبعدها يعتقدون أن بإمكانهم مهاجمتُنا وأخذ كُل شيء, اليس كذلك ؟

Evet, bu da başka bir yöntem. Pamuğu ayıklar, tohumu alırım.
بلى تلكَ طريقةٌ أخرى, أحلج القطن وأخذ البذور

Birisi bu çantayı bırakıp, bir paketi almam için bana para verdi.
أنظر,أحدهم دفع لي لأيصال الحقيبه وأخذ طرد

Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.
لذا أحب أن أتحدث معكم جميعا، وأدعوكم للقدوم وأخذ نظرة أقرب

Ve bu arı da akıllı bir şekilde nektarın içine çekilmiş oluyor, ve bir yandan da bacaklarına tozlar yapışıyor, ve oradan bir sonraki çiçeğe geçiyor.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى