"وأذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve eğer
• - Ya
• olursan
• ne olacak

Ve eğer biraz rüzgar varsa çatıyı biraz indirerek suyun sıçramasını önleyebilirsiniz.
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

Ve eğer bir kadın sana hayır diyorsa belki de onun için doğru adam değilsin, kabul et.
وأذا رفضتك امرأه عليك ان تتقبل بأنك الشخص الغير مناسب لها

Elbette kestim Ve eğer bunu sık sık yapacaksak,..
بالطبع ذبحته وأذا كنا سنقوم بهذا الأمر أكثر

- Ya kaybedersem?
وأذا خسرت؟ - أذن تكون خسرت -

Bu kıyafetle insan içine çıkacak olursan seni tutuklarım.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك

Eğer iyi gitmezse? Cezan ne olacak?
وأذا ما فشلت الخطة, ما الذي سيترتب عليكِ؟

Evet Ve eğer buradaysa, insanlık tarihinin en önemli buluşu olacak.
تابوت العهد ؟ أجل، وأذا كان هُنا سيكون هذا اهم أكتشاف في تاريخ البشرية

Ve eğer bir adamın hazzına varmak istiyorsan zihinsel bir iddiası olmamasına rağmen...
وأذا أردت أن تستمتعي مع الرجل حتى مع شخص قدرته الذكائية محمودة

Ve eğer bu olursa ben yokken işleri senin idare etmeni istiyorum.
وأذا ما حدث ذلك, سوف أحتاجك لرعاية أعمالي لمدة؟

Ona FBI ajanı olduğunu söyledim Ve eğer arkandan iş çevirirse senin de onun arkadasından iş çevireceğini de söyledim.
وأخبرعا بأنك عميل فدرالي وأذا أرادت أن تكون أنت ظهر لها, يجب أن تُساعدك هي أيضاً

Ve eğer sensen, kabul ediyorum
وأذا كنت أنت ذلك الشخص الذى دَعونى فقد قبلت دعوتك على العشاء. -مرحباً

- çok para var - o zaman dans olmayacak Ve eğer dans yoksa bende kraliçe olmam bilmiyorum para bunu yapamaz çoğunuzun bildiği gibi dün gece bir soygun yaşadık hırsızın öğrenci olduğuna dair çok güçlü kanıt var çünkü okul mülküne ahlaksızca saldırmıştır .
- ذلك الكثير من المال - وليس هناك حفلة أيضاً وأذا لم تكن هناك حفلة , اذا انا لست الاميرة

Ve eğer Gord'u dinleseydim Kevin hâlâ hayatta olurdu.
وأذا استمعت إلى (غورد) فأن كيفن كان سيعيش الآن

Ve eğer Schmidt gibi özgürlüğü için ... herşeyi yapacak bir pisliği kurban etmeyi göze alamıyorsan, dostum, yaptığın mesleği bir daha gözden geçirsen iyi edersin.
وأذا لم نكن سنضحى بأمثال"شميدت" هذا... لهؤلاء الذين لا يريدون شئ سوى الحرية. من الأفضل أن تفكر فى أختيار مهنة كهذه يا صديقى.

Ve eğer Schmidt gibi özgürlüğü için... herşeyi yapacak bir pisliği kurban etmeyi göze alamıyorsan, dostum, yaptığın mesleği bir daha gözden geçirsen iyi edersin.
وأذا لم نكن سنضحى بأمثال"شميدت" هذا... لهؤلاء الذين لا يريدون شئ سوى الحرية. من الأفضل أن تفكر فى أختيار مهنة كهذه يا صديقى.

- Ya yapmazsa?
- وأذا لم يفعلها؟

- Bin hadi. - Ya binmezsem?
.أدخلي - وأذا لم أفعل ؟

- Ya söylemezse?
وأذا رفض؟

Ne öğrendiğimi soracak olursan, emin olmadığımı söylerim.
وأذا سألتنى ماذا تعلمت سوف أخبرك أنى لست متأكد

Eğer uslu olursan, seni görmeye özel biri gelecek.
وأذا كنت مطيعا , أحد ما سوف يأتي خصيصا لرؤيتك.

Bölge şerifi Joe'yu götürdüğünde Dude'a ne olacak?
وأذا أخذ المارشال "جو" ماذا عن "دود"؟