"وأرادت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyordu
• istemiş
• istedi

Ve erkek dergisi, benden neler hissettiğimi anlatmamı istiyordu.
وأرادت منّي المجلة الرجالية أن أبوح بالشعور بذلك.

Benim biraz romantik olmamı istiyordu, bu yüzden ben de ona bizi en başta bir araya getiren silahı verdim.
وأرادت مني أن أكون أكثر رومنسية أعطيتها المسدس الذي جمعنا سوي في المقام الأول

Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.
وأرادت أن تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي

Anormal sinyaller aldıklarını söylemişti. Nereden geldiklerini görmek istemiş.
قالت أنّها إلتقطت إشارة شاذّة وأرادت أن تعرف مصدر قدومها

Her neyse, onunla bağlantılı olan bu ödülü öğrenmiş ve bunun ne olduğunu bilmek istemiş.
على أي حال، اكتشفت أمر جائزة لها علاقة بها وأرادت أن تعرف ما هي.

Öğrenmeyi gerçekten çok seviyordu ve haberdar olur olmaz okuluma gelmek istedi.
لقد أحبّت التعلُّم حقًا، وأرادت أن تأتي إلى مدرستي حين سمعت عنها.

Annem kanser olduğuna emindi. Aldırmamı istiyordu ama emin değilim.
لقد قالت أمي أنَّها على الأغلب سرطان وأرادت منّي أن أزيلها

Bu mektubu getirmişti. Sembollerle ilgisi olup olmadığını öğrenmek istiyordu.
كانت معها هذه الرسالة، وأرادت أن تعرف لو كانت مُتصلة بالرموز.

Bir şey satmak istiyordu ve alıcının alışveriş kaynağını gizli tutması garantisi istiyordu.
كانت تحاول بيع شيء وأرادت ضمانة بأن المشتري لا يكشف طبيعة التعامل

Bir konu hakkında bana danışmak istiyordu.
وأرادت التحدث معي بشأن موضوع ما

Ve o koca kirpiklerden istiyordu.
وأرادت تلك الرموش الصناعية الكبيرة؟

Ve Tevrat'ı çalışmak istiyordu.
وأرادت أن تدرس التلمود

Japon mutfağını öğrenmek istiyordu, ben de ona nasıl suşi yapılacağını öğretiyordum.
وأرادت التعلم عن المطبخ الياباني (لذا كنت أعلمها كيف تعد (السوتشي

Annem, cenaze töreninin Los Angeles'a döndüğümde hemen yapılmasını istiyordu.
وأرادت والدتي إقامة المأتم حال عودتي إلى (لوس أنجلوس)

Korkuyordu. Korunmak istiyordu.
كانت خائفة وأرادت حماية

Sadece çocuk istiyordu.
وأرادت أن تصبح حامل

"Stab 3" ile ilgili olduğunu söylemiş ve araştırma için Sid'in dosyasını görmek istemiş.
والتىقالتأنهاكانت معالطعنة3. وأرادت أن ترى ملفات سيدنى "للبحث" -و؟

Francisco Herrara'nın dediğine göre çocukken çok zor şartlarda yetiştiği için Marcus'a bir şans vermek istemiş.
فرانسيسكو " قال " بأنها عاشت تنشئةً صعبة أيضاً وأرادت أن تمنح " ماركوس " الفرصة

Paul'ün vefat ettiğini duyunca bana destek olmak istemiş.
سمعت بوفاة (بول) وأرادت المجيء وتقديم الدعم

Çocukken, çete onun da katılmasını istedi, buna müsaade etmedim.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.

Birkaç yanıt işte burada: Biri Natasha, hayatta kalan kız çocuğu, ailesi size adını söylememi istedi.
لسببين: الأول هو ناتاشا، الفتاة التي عاشت، وأرادت أسرتها أن أخبركم اسمها.