"وأريدكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• ve

Şimdi, 60 saniye içinde bu resme bakıp... ..bana nelerin yanlış olduğunu söylemeni istiyorum, tamam mı?
الآن ، يمكنك أن تنظر في هذه الصورة لمدة 60 ثانية وأريدكَ أن تـخبرني كلّ شيءٍ خطأ بـها ، حسناً؟

Şunu bilmeni istiyorum. Ona dokunursan seni bulur ve yok ederim!
وأريدكَ أن تعلم أنّكَ إن مسستَه حتّى فسأطاردكَ وأدمّركَ

Sizin de bir şey yapmayacağınıza söz vermeni istiyorum.
وأريدكَ أن تعدني بألاّ تقدم على شيء أيضاً

Benim için yaptığın şeyi anlıyorum ve sana minnettarım.
أتفهّم ما فعلتَ لأجلي، وأريدكَ أن تعرف أنّي ممتنّة.

Cesur ol, gözü pek ol ve inandığın şey uğruna savaşmaya hazır ol.
وأريدكَ أن تكون شجاعا وجسورا ومستعد للدفاع عمّا تؤمن به.

Açığa vurma videolarından birini görmeliyim senden de beni onları sakladıkları yere götürmeni istiyorum.
أريد أن أرى أحد أشرطة التنفيس الخاصّة بها وأريدكَ أن تأخذني إلى مكان حفظهم لها

ve senin mutlu olmanı istiyorum, ...hiçbir kötü şey düşünmeden.
وأريدكَ بأن تكونَ سعيداً ولا تفكرْ بالأحـداث الحزينة

Sana bir şey soracağım ve dürüst olmanı istiyorum.
سوفَ أسئلكَ سؤالاً وأريدكَ أن تكون صادقاً بإجابتك

Benim hakkimda yazilan bir kitap istiyorum ve bunu senin yazmani istiyorum.
أريد أن يُكتب كتاب عنّي، وأريدكَ أن تكتبه.

ve bunu yaparken buralarda olmanı istiyorum.
وأريدكَ أن تكون هنا عندما أجده

Bu Nadia'nın arabasıydı, ve onu da anma töreninde bulundurmanı istiyorum.
هذه عربة ( ناديا ) وأريدكَ أن تشملها في مراسم الجنازة

Oraya gitmeni ve onu öldürmeni istiyorum.
أُريدُكَ أن تذهب إلى هُناك... وأريدكَ أن تقتله

Elimdeki son figür. Sana vermek istiyorum. Millet bakın.
إنها آخر دميةٍ لدي وأريدكَ أن تأخذها

Bunu sana tüm kalbim ve içtenliğimle söylüyorum daha fazla zamanınız olmadığı için gerçekten çok ama çok üzgünüm.
وأريدكَ أن تعرف، أننيمنأعماققلبي.. أنني آسفة للغاية أنّكَ .. لم تحظَ بوقتٍ أكثر معه