"وأعتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüştüm
• sandım
• düşündüm de

Hoş ve sevimli biridir. İyi anlaşabileceğinizi düşünmüştüm.
إنها جميلة ولطيفة , وأعتقدت بإمكانكم التعامل بود

Ve bu şahıs, bilgi verebilmek için parlamentonun bu eylemini kullanarak, Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.
وكان قادراً على الذهاب إالى المحكمة، واستخدام قانون البرلمان، قانون حرية المعلومات، للإفراج عن المعلومات، وأعتقدت أن ذلك كانت ممتازاً.

Kendimce, bunun bizi birbirimize bağlayacak bir olay olduğunu... içten içe benim için mutlu olacağını.... beni karşısına alıp, nasihat edeceğini, korunmam veya beklemem gerektiğini... ya da sadece annem gibi davranacağını düşünmüştüm.
وفي رأسي,فكرت أنها ستكون خبره مشتركه بيني وبين أمي .. وأعتقدت أنها ستصبح سعيده لأجلي أجلستني وأخذت تتحدث عن أخذ الأمان والحذر

Başımdan atabilirim sandım, ama atamadım.
وأعتقدت أنني أستطيع الذهاب ولكني الآن لا أستطيع

Kapının deliğinden bakıp takım elbiseli iki adam görünce baskına uğradığımı sandım.
رأيت شخصين ببدلات وأعتقدت أنها عملية قبض

Uzun zamandır ailece bir yerlere gitmedik düşündüm de belki sürpriz bir tatil planlarsam...
كنا متباعدين منذ زمن كعائلة .... و وأعتقدت بإمكاني حجز أجازة كمفاجأة ..

Kuzey Afrika ve Sicilya'da patrondun, düşündüm de eşit rütbe, ikimiz için de sorun olabilir.
"كنت الرئيس فى شمال "أفريقيـا .... و "سيسلـى" وأعتقدت .. حسناً ربما تكون مشكلة لكل منا

- Biliyorum ve ciddi olduğumu düşünmüştüm.
أعلم, وأعتقدت أنني عنيت ما قلته

Durumun iyi olduğunu düşünmüştüm.
وأعتقدت أن الموضوع تم إحتوائه

Angie, kanı bu logodan ayırt edecek bir yol bulur diye düşünmüştüm. Aslında, bulurum, evet.
وأعتقدت أنّك قد تملكين طريقة لفصل الشعار من الدماء يا (آنجي).

Öleceğimi sandım ama havadayken uçuyormuş gibi hissettim.
وأعتقدت اني سأموت ولكن عندما قفزت شعرت كاني اطير

İlk başlarda kontrol edemiyordum. Delireceğimi sandım.
في البداية لم أستطع التحكم به وأعتقدت بأنني سأجن

Harika bir ev tuttuk ve geçen akşam bana teklif edecek sandım ama etmedi
سننتقل إلى أفضل شقه وأعتقدت أنه سيعرض على امس ولكنه لم يفعل

Ama kendimi bildim bileli seninle çok yakın arkadaşız, sandım ki...
فعلت ما فعلته لكننا كنا افضل الأصدقاء منذ زمن بعيد جداً , وأعتقدت

Onu arabaya koydu. Hastaneye gidiyor sandım.
وضعها في السيارة وأعتقدت بأنه في طريقة لمستشفي

Kuzey Afrika ve Sicilya'da patrondun, düşündüm de eşit rütbe ikimiz için de sorun olabilir.
"كنت الرئيس فى شمال "أفريقيـا .... و "سيسلـى" وأعتقدت .. حسناً ربما تكون مشكلة لكل منا

düşündüm de, biliyorsun...
رجل ألماني طيب، وأعتقدت..