"وأنا أحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorum
• çalışırken
• Çabalıyorum
• ve deniyorum
• konforun
• uğraşıyorum

Ama seninle tanıştığım andan itibaren bulaştığım bu pislikten kendimi kurtarmaya çalışıyorum.
لكن مذ قابلت وأنا أحاول إخراج نفسي من الفوضى التي أنا بها

O günden beri, artık her şeyi olabildiğince hafife almaya çalışıyorum.
منذ ذلك الحين وأنا أحاول أن تبقي أشياء بسيطة مثل أستطيع.

Kendimi onu kurtarmaya çalışırken gördüm ama yeterince hızlı değildim.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

- Ne haber, Clyde? Pek hoş değil. Senin eski kızı kurtarmaya çalışırken dayak yedik.
ليست ممتازة، لقد تعرضت للضرب وأنا أحاول إنقاذ صديقتك القديمة

Bak, olayı kayda aldığım için zaten kötü hissediyorum ve düzeltmek için Çabalıyorum.
حسنٌ... اسمعوا, لقد شعرتُ بالأسى لتصويري مقطع الفيديو ذاك، وأنا أحاول تصحيح غلطتي.

Buradayım, senin ailenim ve deniyorum.
أنا هنا، أنا عائلتك، وأنا أحاول.

Biliyor musun, ortalama konforun çok uzağındayız.
حقاً ؟ منذ وقت طويل وأنا أحاول

Bana onun güvenini kazanmamı söyledin, ben de bunun için uğraşıyorum.
أنت اخبرتني ان احصل على ثقتها. وأنا أحاول الحصول على ثقتها.

Bu kovboy sizden faydalanmaya mı çalışıyor onu anlamaya çalışıyorum.
وأنا أحاول ببساطة التأكد أن لا يستغلك راعي البقر هذا

Ben de doğru olanı yapmaya çalışıyorum ama artık hiç biri doğru gelmiyor.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

Ve ben gerçekten yeteneğim var mı anlamaya çalışıyorum çünkü bu önemli.
وأنا أحاول جاهدة أن أقرر فيما إذا كنت أتمتع بالموهبة لأنها مهمة

Boşalmaya çalışırken kendimi yaraladım.
جرحت نفسي وأنا أحاول الوصول للنشوة الجنسية

Sıvının boşaltılması lazım, ama hemofili olduğu için onu kurtarmaya çalışırken öldürebilirim.
..يحتاج الى سحب الدم لكن بسبب الهيموفيليا يمكن أن اقتله وأنا أحاول انقاذه

Mustang araba satmaya çalışırken bu öyküyü kullanmasam olur mu?
أتمانع إذا لم أستخدم هذة القصة فى المرة القادمة وأنا أحاول أن أبيع فرس برى؟

Sanki, kalpleri elimde tutuyorum ve onları kırmamak için gerçekten çok Çabalıyorum.
وأشعر أنني أحمل هذه القلوب بيدي وأنا أحاول جاهدة كي لا أفسد هذا

Bizim aramızdaki tek fark ben Çabalıyorum her gün biraz daha iyi olabilmek için.
الفرق الوحيد بيننا وأنا أحاول كل يوم للحصول على أفضل قليلا.

- Çabalıyorum. - Bizi gerçekten sevsen içmezdin.
وأنا أحاول - إن كنت تحبيننا فعلاً ، لما رغبت بالشرب -

Sizden üç tane var ve deniyorum.
لديّ ثلاثة منكم وأنا أحاول.

Ne şaşırtıcı. Onunla üç aydır görüşmek için uğraşıyorum;
يا للصدمة، منذ ثلاثة أشهر وأنا أحاول لقاءه