"وأنا كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Ve ben
• Bense
• - Ben
• ben ise

Sanki alev almış yanıyordu. Ben de onu söndürmeye çalışıyordum.
الأمر أشبه وكأنها تحترق وأنا كنت أحاول إخماد النار عنها

Ben de rock roll şarkılarında müthiş saksafon soloları çalardım.
وأنا كنت أعزف مقطوعات المنفردة على الساكسفون, في أغاني الروك.

Beni bu konuda yıllardır uyarıyor. Ben de ameliyattan kaçıyorum.
لقد كان يحذرني من هذا لسنوات، وأنا كنت أتجنب الجراحة.

Yıllar önce hakkıyla Ta-ming'i aldı Ve ben seni beklettiğim için bencilce davrandım.
قبل 3 سنوات أخذ تا مينج بالقوة وأنا كنت أناني أن أبقيتك

Biliyorum ama bozuk paraları yoktu Ve ben geç kaldığım için çıkıp geldim.
أعرف، لكن كل ما كان لديهم سندات مالية كبيره وأنا كنت أصبحت في وقت متأخّر

Efendi kat sahipleri toplantısındaydı, Ben de uyuyakalmışım.
السيد كان في اجتماع سكّان العمارة? ,? وأنا كنت نائمة.

İşten çıkarılmalar başladı, ve Ben de bunlardandım.
الناس قد فصلوا من عملهم في كل مكان , وأنا كنت واحده منهم

Ben de senin hemen yanındaydım ilk 2-3 metre başa baştık sonra birden yok oldun.
وأنا كنت بجانبك، وأذكر أننا كنا متساويين لأول خمس ياردات، ثم اختفيتَ.

Ama o zamanlar annem depresyondaydı, Ben de çaresizdim.
نعم. ولكن ذلك كان عندما كانت تعاني من الاكتئاب وأنا كنت يائسا

Bebeğim biliyorum ki günün çok zordu ve Ben de bunu kolaylaştırmadım.
عزيزتي، أعرف بأنكِ مررتِ بيوم صعب، وأنا كنت جزءاً منه.

Ann-Merai beni mirasçısı yaptı ve Ben de sorun etmedim.
آن ميراي , جعلتني المستفيد على وثيقة تأمينها وأنا كنت أعاشرها

Yürüyüşe gitmişti ama Ben de aramaya gidiyordum.
لقد ذهبت لتتمشي , وأنا كنت أحاول أن أجدها

Bak Jorge, bunun kurallara uygun olmadığını biliyorum ama sen yoktun ve Ben de meşguldüm.
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

Daha işlenecek bir sürü cinayet vardı Ve ben bedensizdim, bir boşluktaydım.
كان هناك الكثير من القتل وجب ان أقوم به وأنا كنت هناك في الفراغ .. بلا جسد

Ve ben... çok ciddiydim... uzun zaman çok uzun.
‫وأنا ‫كنت جادة جدا ‫لفترة طويلة طويلة جدا

Biliyorum.Ve ben bu meseleyi konuşmak için sana gelecektim.
أعرف هذا. وأنا كنت قادم إلى بيتك لمناقشة هذه المسألة

diyordu. Bense en çok ihtiyaç olanın temiz su erişimi olduğunu biliyordum.
وأنا كنت أعلم أن ما يحتجنه أكثر هو الماء الصالح للشرب.

- Ben ölüydüm... bütün insanlar ölüydü.. garipti...
وأنا كنت ميتة، والناس كلهم ميتون كان ذلك غريباً

O kraliyet ailesinin bir hizmetçisiydi, ben ise bir asilzadeydim.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.