"وأنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim ki
• ve eminim
• kesin
• Ayrıca eminim
• kazandığıma emindim

Bu iş bittikten sonra, ve Eminim ki başarılı olacak...
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح

Eminim ki bir baş komiserin kızını tehdit etmek yasadışıdır avukat bey.
حسنا، وأنا متأكد من أن تهدد ابنة قائد الشرطة ليست قانونية، مستشار.

Bay Cady beni bu sabah aramış ve eminim bana bilgi verecektir.
فقد أتصل سيد كادي اليوم صباحا وأنا متأكد من أنه سيوكلني له

Ve de Rose'u incitecek bir şey yapmadığıma kesin eminim.
وأنا متأكد من الجحيم لن لم تفعل شيئا لايذاء روز.

Sizinle zaman geçiren herkes de benimle aynı fikirdedir kesin.
وأنا متأكد أن أي شخص قضى معكما بعض الوقت سيوافقني

Ayrıca Eminim ki daha iyi yapabileceğim dokuz bin tane farklı şey de vardı.
وأنا متأكد بأنّه هنالك الكثير من الأمور التي كان بإمكاني فعلها بشكلٍ أفضل

Ayrıca Eminim ki buraya uğrayıp haber vermenize bayağı memnun kalacaktır.
وأنا متأكد انهُ سيكون شاكراً أنك جئت لتعلمنا

Mississippi'yi kazandığıma emindim.
وأنا متأكد أن صوتك كان سيدعمنى يا فتى "الميسيسيبي".

Biyolojik olan, Eminim ki anlıyorsunuz, ama bir de malzemeleri alıp kapalı döngülere soktuğumuz teknik olan metabolizma.
البيولوجي وأنا متأكد أنكم تفهمونه، لكن أيضا الآخر التقني، حيث نأخذ المواد ونضعها في دورات حياتية مغلقة.

Ve Eminim ki hepimiz etrafımızda bu tür şeylerin olduğunu görüyoruz ve durumun farkındayız.
وأنا متأكد أنه أمر نعرفه جميعا، ونرى أنه يحصل.

Ve oldukça Eminim ki, tarihimizi hor gören bu Avrupalı fikir adamları esasında geleneklerimizi biliyorlardı.
وأنا متأكد للغاية أن هؤلاء المفكرين الأوروبيين الذين ألقوا بظلالهم على تاريخنا، يعرفون جيدًا تقاليدنا.

Bana tahsis ettiğin arabayla oraya ben de gidebilirim, ama Eminim ki, tek başıma gitmemi istemezsin!
أنت أعطيتني السيارة وقد جئت بها إلى هنا وأنا متأكد انك لا تريدني أن اذهب مشيا

Onun kendine göre tedavi yöntemleri var ve eminim sana yabancı değil.
حسناً ، لديها طريقة للمعالجة الذاتية وأنا متأكد بأنه مألوف جداً إليك

Siz buna alışkınsınızdır kesin ama benim ilk tercihim bu olmazdı.
وأنا متأكد أنكِ اعتدتِ على ذلك لكنه لن ليكون خياري الأول

Ve kesin bir şey var, sana bugün yapmanı söylediğim iş bu değil.
وأنا متأكد أنه ليس العمل الذي تم توكيلك به اليوم

Ayrıca Eminim ki, çocuğunuz çalışmalarında bundan esin... Neden devam etmiyoruz ki, çocuklar?
وأنا متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم...