"وأنتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Siz
• İkiniz
• ikiniz de
• Sizler de
• sizi
• ve sizin

Bir oda tutalım, Siz de beni karpuz gibi yarın.
ننزلق الى غرفة وأنتما الأثنان تشقوني شق مثل جوز الهند؟

Herkesten çok Siz karasevdalı aptallar onun bu bağlılığını takdir etmelisiniz.
وأنتما من بين الحمقى الولهانين عليكما أن تطريا على حبّه الشديد

Her şey akıyordu, duygular gittikçe kabarıyordu ve Siz ikiniz cinsel ilişkiye girdiniz.
كان كل شيء في حالة تغير مستمر، كانت المشاعر متأججة، وأنتما حظيتما بالجنس

Haftalardır uzatıyorum ama ikiniz de bariz biçimde sessiz kaldınız.
تركته يكبر منذ أسابيع، وأنتما الاثنان بكل وضوح صامتان بشأنه.

Ve Siz ikiniz, sadece katılmamakla kalmıyorsunuz, olayı anlatırken neredeyse aynı sözcükleri kullanıyorsunuz.
وأنتما ليس مجرد متفقان بل تستخدمان نفس العبارات أيضاَ

Siz de beni takip edin. Ve eğer bebeğin saçıda morsa...
وأنتما اتبعاني وإذا كان شعر الطفلة أرجوانيا..

Siz ikiniz sezonun en çok umut veren adamlarısınız.
وأنتما اللاعبان الأكثر وعودا هذا الموسم حتى الأن.

Eminim Siz küçükken birbirinizin saçını da yolmuşsunuzdur.
أراهنك بدولارين على أنكما أثناء تعارككما وأنتما أطفال كنتما تسحبان شعركما

Ben hizalayayım, Siz eritin.
حسناً، أنا سأعد التلسكوب وأنتما أذيبا المرايا

Burada, yabancı bir dünyada mahsur kaldık ve Siz neyi tartışıyorsunuz?
هانحن الآن عالقون على كوكب غريب وأنتما تتنافسان على السلطة

Bir polisle dokuz yıl evli kaldım. Siz polis değilsiniz.
فلقد تزوجت بشرطي لتسع سنوات وأنتما لستما شرطيين

Kathy'yle ben buradan gideceğiz. Siz şu tarafa bakın.
. كاثي وأنا سنسلك هذا الطريقِ . وأنتما ستسلكان هذه الطريق

Ben de Siz sevişirken gözlerimi mi kapatacağım?
وأنا أبحث عن الطريق الآخر منذ متى وأنتما تمارسان الجنس في المكتب؟

Annem memnun olacak, içeri buyurun. Ve Siz defolun!
ستسعد أمي أدخل ولا عليك، وأنتما خرجا من هنا

Tamam ben röntgeni hallederim, Siz ikiniz ekokardiyografiyi halledin ve sonra üçümüz burada buluşup karın tomografisiniz halledelim.
سآخذ الأشعة, وأنتما الاثنين اعملوا على تخطيط القلب ومن ثم ثلاثتنا سنجري الفحص الجوفي المقطعي

Siz ikiniz, altını alın. Siz ikiniz, benimle gelin.
. أنتما الأثنان أحموا الذهب . وأنتما تعالوا معى

Ikiniz birlikte güzel dans ediyorsunuz.
أتعرف , أنتما الأثنان كنتما رائعان وأنتما ترقصان معاً

Ben, Kızıl Baron von Richthoven ve Sizler de, en iyi ve en sarışın dostlarımın bir çoğunun çok değerli Alman kanını dökmekten sorumlu iki İngiliz pilotusunuz.
أنا البارون فون ريشذوفن الأحمر وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة

sizi yeniden birlikte görmek güzel hala benzer kıyafetleri giyerken.
يسرني رؤيتكما وأنتما معاً مرة أخرى مازلتما ترتديان ملابساً متشابهة

ve sizin bir bebeğiniz olacak. Ya işler yolunda gitmezse?
وأنتما ستنجبان طفلاً ماذا إن حدثت مشكلة؟