"وأنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen
• Senin
• siz
• seni
• ikimiz
• da
• Sana
• sensin
• Sende
• sense

Harika bir düğün salonu yaptılar ve sen kullanmak istemiyorsun.
لقد أنشأوا قصر لحفلات الزفاف, وأنتِ لا ترغبين حتى باستخدامه.

Kendime köpükten elbise yapacağım. sen de çıplak banyo yapıyorsun değil mi anne?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Ben evde göz yaşı dökerken, sen dışarıda gününü gün ediyorsun.
‫انا في البيت أبكي وعيناي جاحظتان ‫وأنتِ بالخارج تقضين وقتا طيبا

Yani eğer Senin araban garaj yolundaysa, ben köpek evinde değilim demektir.
أعني، أن سيارتكِ في الممر، وأنتِ لن تطرديني لأعيش في منزل للكلاب

Bu erkek işi ve siz kadınsınız. Oraya inmenize izin veremem.
إنه عمل للرجال، وأنتِ رقيقة، لا يمكننى أن ادعك تذهبين لأسفل

sen de egzotik dansözdün. Aşık olduk. Annen ve baban onaylamadılar.
وأنتِ كنتي راقصة إغراء ووقعنا في حب بعضنا وأبواكي قاما بمعارضتنا

Daha evli bile değiliz ve sen şimdiden beni dinlememeye başladın.
لم نتزوج حتي الآن وأنتِ بالفعل توقفتِ عن الاستماع إلي كلامي

Şişman insanları tanırım. sen onlardan biri değilsin. Beline bak.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Bunu babanın seks yaşamı için asla söylemediğimi sen de biliyorsun.
أنا لن اطبق ذلك المفهوم في حياة أبوك الجنسيه وأنتِ تعرفين

cenaze evindeki insanları izliyorduk ve sen ilk krizini geçirdin.
وكنا نشاهد الأناس الذين أخذوا الجنازة وأنتِ تعرضتي لنوبتكِ الأولى

bir çok insan işi için ölüyor,sen sadece işe lanet ediyorsun !
لأن هذا المكان، الكثير من الناس يتوقون للعمل به وأنتِ تتكرمين بالعمل

Onlardan bir isim alabilmek için doğruluk iksirini kullanacağız ve sen burada kalıp Leprikonların geri gelip gelmeyeceğini öğren.
لنستخدم جرعة الحقيقة الخاصة بكِ لنحصل على الإسم منهم وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة

İki arkadaş gibi, sadece sen ve ben. Olur mu?
ونزعج جارتكِ، أنا وأنتِ فحسب، كأصدقاء حقيقيون، ما رأيكِ ؟

sen çılgınsın, biz de çılgınız diye akrabayız demek değil.
نحن مجانين وأنتِ مجنونة هذا لا يعني أنا على علاقة

Babanın sizi, sen küçükken terk etmesine hayret etmemeliyim. Bunun geleceğini görmüş olmalı.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

Buna karşı, sen ve ben birbirimize hiç yakın değiliz.
, في حين أنّ أنا وأنتِ لسنا لطفاء على الإطلاق

Bir; kimseye zarar vermeme izin verme. Bunu istemeyiz. Ancak sen insanları bilirsin.
واحد، لا تدعيني أؤذي أحداً، لا يمكننا السماح بهذا، وأنتِ تعرفين طبيعة البشر

Benim çalışan kız olabileceğimi ama Senin olamayacağını ima etmedim. Kesinlikle değil.
ليس الأمر أنني أستطيع فعل هذا وأنتِ لا تستطيعين، ليس الأمر هكذا

Şimdi, eğer hayataysa ve siz bunun hakkında birşeyler biliyorsanız, sizi incetebilir.
و الآن، إن كانَ على قيد الحياة وأنتِ تعلمين شيئاً، فبإمكانه إيذاؤكِ

Neyse, sonuçta ben Sana, sen de bana yalan söyledin. seni affediyorum.
على كلّ حال، المغزى أنّني كذبتُ عليكِ، وأنتِ كذبتِ عليّ، وأنا أسامحكِ

En son ikimiz birlikte ne zaman bir yerlere kaçtık, hatırlamıyorum.
لا أستطيع أنْ أتذكّر آخر مرّة سافـرنا فيها، أنا وأنتِ فقط.

Ve biliyorum ki,konu Senin dükkanın da değil. Konu burada yaptıkların.
والأمر لا يتعلق بمحلكِ ، وأنتِ تعرفين ذلك إنه عما تفعلينه

Gözüme kestirdiğim o Porsche'yi çalmalıydım. Bana, Sana ve ablana yer olurdu sadece.
كان يجب أن أحضر السيارة البورش لا تساع إلا أنا وأنتِ وأختك الكبري

Baksana yerinden oynatamıyorum çünkü kaya olan sensin ve bana ağırlık yapıyorsun.
أريتِ ؟ لا يمكنني الذهاب ، لأنك الصخرة وأنتِ أثقل من بالوني

- Gitmeliyiz, başka şansımız yok. - Kaybolduk Fritz ve Sende bunu biliyorsun.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

sense yazarla kırıştırıyorsun.
وأنتِ تعبثين مع الكاتب هارولد، لا تكن سخيفاً