"وأنت أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen de
• Siz de
• Sana da
• Seni de
• Ben de
• Size de
• Senin de
• Sizi de

Şİmdi benden nefret edecek, sana söylediğinde Sen de edeceksin.
والآن سيكرهني لأجل ذلك وأنت أيضاً ستفعلين عندما سيخبركِ به

Şüphelilerin serbest kalması artık rahatsız etmiyor. Sen de sıkma canını.
أشعر بإرتياح الآن لأنهم طلقاء وأنت أيضاً يجب أن تشعر بذلك

Ama o olaydan sonra evden ayrıldı. Sen de askere gittin."
وقد رحل الآن وأنت أيضاً لتأدية الخدمة العسكرية

Siz de, beyefendi. Yarın önünüzde büyük bir gün var.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

İkinize de iyi uykular çocuklar, Sana da garip gözlü şey.
حسناً يا رفاق ناما جيداً وأنت أيضاً يا صاحب العيون الغريبة

Bana güvenebilirsin Rob. Sen de Vi.
يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى

-Ben de yalnızım. -O zaman Sen de çok tehlikelisin.
ـ وأنا وحيداً أيضاً ـ وأنت أيضاً تشكل خطراً

Durmayın. Sen de bücür. Arabaya yaslanın.
إستمرّْ بالسير، وأنت أيضاً, أيها القصير إرفعا اليدان في مواجهة السيارةِ

Bu iş bittiğinde Sen de biteceksin, küçük p. Şt. Tamam.
. ـ عندما ينتهي هذا, وأنت أيضاً أيها الأحمق . ـ حسنٌ

Kendi başıma öğrendim, yani Sen de yapabilirsin.
كان يجب أن أكتشف كل هذا بنفسي، وأنت أيضاً يمكنك هذا

Sen de öyleydin, Belle Reve'de yedi hafta boyunca kalmadan önce.
وأنت أيضاً كان لديك قبل أن تمحى السبع أسابيع الماضية من ذاكرتك في بيل ريف

Çok iyi bir rol, anne. Bayılacaksın. Sen de, baba.
إنه دور جيد أمي, سوف تحبينه وأنت أيضاً أبي.

"Beceriksizler", anlamı budur.* uzak durmak kolay değildir* ama Sen de kolay değilsin...
يعني هذا مُربك العفة ليست سهلة ،‏ .وأنت أيضاً

Kısa zaman önce sevgili babanı kaybettiğin için Sen de anlayabilirsin.
وأنت أيضاً خسرت والدك المحب في هذه الأيام الأخيرة تستطيع أن تتعاطف

- Sen de denemedin. - Ben denemiyorum!
وأنت أيضاً لم تقومي بذلك إنني لست أحاول جعله يقبل

Beni neredeyse öldürecekti. Onu terk ettim. Siz de yapabilirsiniz."
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضاً تستطيعين فعل ذلك."

Rocco'ya kötülük etti Sana da öyle Luca sen ki hepimizin küçüğüsün.
لقد أذى "روكو" , وأنت أيضاً أخونا الأصغر

Seni anlıyorum, Virginia ve Seni de, Bill.
لقد سمعتِك يا فرجينيا وأنت أيضاً يا بيل.

- Sağol, Ben de seninkini beğendim.
-حصانك جميل -شكراً جزيلاً لك وأنت أيضاً تعجبني

- Sorun değil. İyi geceler. - Size de.
ـ لا بأس، أتمنى لك ليلة هادئة ـ أجل، وأنت أيضاً

- Senin seçeneklerin var kardeşim. - Senin de var.
ـ لديك خيارات يا أخي ـ وأنت أيضاً لديك خيارات

Evet, Sizi de.
نعم ، وأنت أيضاً