"وأنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen de biliyorsun
• Ve biliyorsun
• bilirsin
• sende biliyorsun
• da biliyorsun
• sen biliyorsun
• siz de biliyorsunuz
• biliyordun

Yeteneklisin, sen de biliyorsun. Bilgisayar altı üstü bir alet.
تمتلك نظرة وأنت تعلم ذلك، وما الحاسوب إلا مجرد آداة

Aşı yapmanın yakınında bile değilim, bunu sen de biliyorsun
إنّني لستُ بقريبٍ حتّى لأحصل على لقاح، وأنت تعلم ذلك.

O dedektifin başlatmadığı hiçbir şey yapmadım bunu sen de biliyorsun.
لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا

Yılın bu zamanlarının çok güzel olduğunu.., ...duydum Ve biliyorsun bende çeyrek Fransız sayılırım.
أسمع أنها جميلة في هذا الوقت من السنة وأنت تعلم أني من أصول فرنسية.

Ve bugünlerde iyi birini bulmanın ne kadar zor olduğunu bilirsin.
وأنت تعلم مدى صعوبة العثور على رجل جيد في هذه الأيام

Özel kuvvetlerde bu tür eğitimin olmadığını sende biliyorsun.
أنا لم أدربك على هذا .النوع من التدريبات، وأنت تعلم هذا

Bu evde yaşamadığımı da biliyorsun?
صحيح ؟ وأنت تعلم أننى لا أقيم فى هذا المكان

- ...ve nasıl içtiklerini sen biliyorsun.
وأنت تعلم كيف يحبون أن يشربوا هذا ليس الأسبوع المناسب

Maaşları standardın altında, okulları harap halde ve siz de biliyorsunuz ki grev faaliyetleri aylardır ivme kazanıyor.
, مرتباتهم منخفضة ومدارسهم تتفكك وذلك العمل الإضرابى سيكتسب عزيمة لشهور وأنت تعلم ذلك

Bu 40. kat ve üzeri zaten sen de biliyorsun.
هذه ميزة المُستوى الـ 40 وما فوق وأنت تعلم هذا

Yakın çekime yalan söyleyemezsin bebeğim. sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تكذب علي عدسة الكاميرا حينما تقترب من وجهك وأنت تعلم ذلك

Bu işler böyledir. sen de biliyorsun.
هكذا تدار الأمور, لا حيلة لنا، وأنت تعلم ذلك

O kurallar bu bina için yeterli değil, ve bunu sen de biliyorsun.
المعايير القياسية ليست كافية لهذا المبنى، وأنت تعلم ذلك

Burada olmak benim hakkım, bunu sen de biliyorsun.
أنا سأتعامل من خلال الحقوق التي كفلها لي القانون وأنت تعلم ذلك

Babitch ölmedi. Bunu sen de biliyorsun, ben de.
بابتش ليس ميتاً وأنا اعلم هذا , وأنت تعلم هذا

-Uçaklar her gün bozulur sen de biliyorsun bunu, hem de herkesten iyi.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

Satmayacağım. Bunu sen de biliyorsun.
ايه ستدور حول العالم وأنا لن أبيع وأنت تعلم ذلك

Ve biliyorsun annem geceleri dışarı çıkmama izin vermiyor.
لقد تحطمت حافلتى وأنت تعلم أن أمى لا تسمح لى بالخروج عندما يحل الظلام

Ve biliyorsun ki ismimin bir duvara yazılmasını istemiyorum.
وأنت تعلم أني لا أريد إسمي وصورتي على حائط لعين

Öyle deme Harry. Ben sağlam adamımdır. Sen de bilirsin.
لا تقل ذلك يا"هاري" أنا رجل جيد وأنت تعلم ذلك

Bazen, başka bir seçenek yoktur, bunu sende biliyorsun.
أحياناً، لا يوجد خيارٌ آخر وأنت تعلم ذلك.

Çünkü daha azı için öldürmüştük ve sonra neler olduğunu da biliyorsun.
،لأننا قتلنا من قبل لأسبابٍ أقل من هذه وأنت تعلم جيدًا كيف يصبح الأمر بالنسبة لنا

Bu onu mahvetmişti Ve bunu sen biliyorsun.
لقد دمر والدتك وأنت تعلم ذلك جيدا

yapabilecek bir şeyim yok ve siz de biliyorsunuz.
لكن لا يمكن أن تؤول الأمور إلى ذلك وأنت تعلم

Benim haftasonum. Geleceğimi biliyordun.
إنها عطلة نهاية الأسبوع وأنت تعلم بأنني سآتي