"وأنت يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve sen
• Ya sen
• Ya siz
• ve siz
• Peki sen

Mistik şeylerin bir kapısı var Ve sen o kapıdan geçtin.
فتحت الباب أمام عالم باطني . وأنت يا صديقي تذهب فقط

Ve sen, kıçı kırık devriye, suç mahalli inceleme günlerin sona erdi.
وأنت يا شرطية الدوريه تحللين مسرح الجريمه لن تفعلى هذا بعد الآن

- Bir at tarafından ezilmek istemiyorum. Ya sen, Boris?
لا أريد أن يدوس عليّ فَرَس، وأنت يا بوريس؟

Peki Ya sen, dostum Zack, seni neden bu hapse koydular?
وأنت يا صديقي "زاك" ما سبب وجودك في السجن؟

Peki Ya siz bayım, siz de yeni avukat mısınız?
وأنت يا سيدي أنت محامٍ جديد هنا؟

ve siz, Madame, çok genç, çok güzel ve çok zeki.
وأنت يا سيدتي، حتى الشباب، جميلة جدا ورائعة جدا

Peki sen Jimmy, bu kadını, Lucy'yi ölene kadar kanuni eşin olarak kabul ediyor musun?
وأنت يا جيمي أتقبل قانونياً بهذه المرأة التي تدعى لوسي أن تكون زوجتك حتى يفرقكم الموت

Ben tanrıyı tanıyorum Ve sen bayım, sen tanrı değilsin.
أنا أعرف صاحب السلطة، وأنت يا سيدي، لست صاحب السلطة.

Sadece iyi adamlar madalya alır Ve sen, beyefendi, iyi biri değilsin!
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

Sadece iyi adamlar madalya kazanabilir Ve sen bayım, iyi adam değilsin.
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

Ve sen, genç arkadaşım, buna pek uygun biri değilsin.
وأنت يا صديقي الشاب، لست كفؤُا لهذه المهمة بكل بساطة.

Komşularımın ihtiyaçları için fedakârlık yaparım Ve sen, arkadaşım bu hesabın karşı tarafındasın.
ضحيّت من أجل إحتياجات الحي. وأنت يا صديقي. على الجانب الآخر من الجحيم،

Ve sen, kardeşim.... ...pazartesi işte hile yapıp, pazar günü kiliseye gidemezsin.
وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا

- Ya sen 38? - Çok fazla soru soruyorsun 77.
وأنت يا 38 إنك تسأل كثيراً يا 77

Ya sen yakışıklı sen niye bu kadar gerginsin?
وأنت يا سيدى؟ , كيف تورطت فى هذا؟

Ya sen, Alicia Baker, bu adamı eşin olarak kabul ediyor musun?
وأنت يا (أليشا بايكر)، هل تقبلين بهذا الرجل زوجاً لك ؟

- Belki de. - Peki Ya siz, efendim?
ربما وأنت يا سيدي؟

Ya siz beyefendi, hangi tarafa yatırırsınız?
وأنت يا سيدي؟ لأي اتجاه تلبس؟

Peki Ya siz efendim?
وأنت يا سيدي الصالح؟

ve siz sevgili dostlarım izin verirse gidip biraz şişme yatağımla ilgileneceğim.
وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي , سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية

ve siz, lordum, 5,000 pound kazanıyorsunuz... elimdeki bu kağıtlarla.
وأنت يا سيدي تكسب 5000 جنيهاً، بهذه المستندات التي في يدي

ve siz bayım, tam olarak birlikte olmak istediğim kişisiniz.
وأنت يا سيّدي، من أريد أن أكون معه بالضبط

Peki sen, Ted bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?
وأنت يا (تيد)، هل تقبل هذه الامرأة أن تكون زوجتك القانونية؟