"وأنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını
• olduğunu ve

İyi ve ahlaklı insanların korkacak hiçbir şeylerinin olmadığını.
وأنّه ليس لدى الأناس الطيّبين ذوي الأخلاق ما يخشوه

Benim de bir durumum var ve daima Tanrı'nın beni cezalandırdığını, yapacak hiçbir şeyim olmadığını fakat kabullenmeyi öğrenmem gerektiğini düşünmüşümdür.
إنّني أيضاً أعاني من حالة مرضية. ودائماً ما اعتقد أنّ الرب يعاقبني وأنّه ليس هناك شيء يُمكنني فعله

Ayrıca mülakat listende isminin olmadığını da biliyor.
وأنّه لم يكن ضمن لائحة المقابلات الأصلية

Bilmiyoruz. Sadece katil olduğunu ve yakınlarımızı bizden aldığını biliyoruz.
ما نعرفه هو أنّه قاتل، وأنّه سلبنا أُسرنا

Sadece hapse girmeyi göze alamayacağını ve diğer ülke bankalarında bir sürü parası olduğunu ve seve seve oralarda yaşayabileceğini.
فقط أنّه لن يخاطر بدخول السجن ولديه الكثير من الأموال في حسابات خارجيّة وأنّه سيكون سعيداً للعيش هناك

Bir şey bu ayağı kemirip koparmış, buraya kadar taşımış olmalı, bu da cesedin buradan çok uzak olmadığını gösterir.
لابد وأنّه قضم القدم وجرها إلى هنا مما يعني، أنّ بقية الجثة ليست بعيدة من هنا

Tahtalı köy diye bir yer olmadığını.
وأنّه لايوجد هناك مزرعة بعيدة للكلاب الطاعنة بالسّن.

İnsanlar üzerinde yapılan tüm çalışmaları ve sonuçlarını yayınlamalıyız, hala kullanılan ilaçlara yönelik yapılmış eski çalışmalar da dahil. ve siz de tanıdığınız herkese bunun çok ciddi bir sorun olduğunu bu ciddi sorunun hala net bir çözümü olmadığını anlatmalısınız.
علينا أن نقوم بنشر كل التجارب المجراة على البشر، حتى التجارب القديمة لكل العقاقير المستخدمة في الوقت الحالي، و عليك أن تخبر كلّ الأشخاص الذين تعرفهم أنّ هذا مشكل وأنّه لم يتمّ حلّه بعد.

Beyin kanaması geçirmeden önce düşürmeliyiz. En azından kulaklarında sorun olmadığını biliyoruz.
لا بدّ وأنّه ضغط الدّم علينا إنزاله قبلما يفقد وعيه!

Birisi söz hakkı olmadığını hissederse ve birisinin fikirleri sürekli reddediliyorsa o grup dağılır.
"حينما يشعر المرء أنّ ليس لديه من قولٍ، وأنّه أصبح منبوذ الرأي" "فيتسبب ذلك في إنهيار شمل المجموعة"

Söylediği gibi biri olmadığını söyledi ve keşke...
بأنّه لم يكُن الرّجل الذي ادّعاه، وأنّه تمنّى...

Mercer'ın doğru söylediğini ve güvenilir olmadığını farz edeceğiz.
نحن بطريقنا لنفترض أنّ (ميرسر) يقول الحقيقة وأنّه لا يمكننا الوثوق به

Hauser, Cobb'un belli bir tarzı olmadığını rastgele adam vurduğunu söylemişti.
(هاوسر) قال أنّ (كوب) لم يكن لديه نسق في إختيار ضحاياه، وأنّه كان يقتلهم عشوائياً.

Az önce sadece Malcolm Merlyn'in hayatta olmadığını aynı zamanda kız kardeşimi öldürdüğünü öğrendim.
لم أكتشف فقط أن (مالكولم ميرلن) حيّ، بل وأنّه قتل أختي.

Aaron'un gerçek olduğunu nereden bileyim? Bu kaçırmanın sahte olmadığını?
أنّى لي أن أعرف أنّ (آرون) حقيقي في الأصل وأنّه لمْ يتم تزييف هذا الاختطاف؟

Daha da kötüleşeceğinin farkında olduğunu ve bu şekilde yaşamak istemediğini yazmış.
لقد قال بأنّه يعلمُ بأنّ الأمرٌ سيسوء فقط بالنسبةٍ إليه وأنّه لم يرد العيش بتلك الطريقة

İstilacıların onun peşinde olduğunu ve kaçması gerektiğini söyledi.
قال أنّ الغزاة كانوا يبحثون عنه وأنّه اضطرّ إلى الذّهاب بعيدًا.

Bana tüm hayatı boyunca bir arayış içinde olduğunu ve kendi yaşantısının anlamını aradığını sonunda da bunu bulduğunu söyledi.
لقد قال لي أنّه كان يبحث طوال حياته، كان يبحث عن معنى في حياته، وأنّه وجده في الأخير.

Geçmişte de şimdi de özgür olduğunu ve sana kin beslemediğini.
لمْ يقل إلّا أنّك حرّة ولطالما كنتِ حرّة وأنّه لايكن إليك أي نيّة سيئة.