"وأود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• Ayrıca
• isterdim
• Keşke
• olsaydı
• olsaydım
• Ben olsam
• senin
• tercih
• istediğim
• olsa
• Ben de
• ve ben
• isterim

Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

İnsan hakları derneğinin yeni başkanı, olarak hepinize hoşgeldiniz demek istiyorum.
حقوق الإنسان المنظمة ، وأود أن أرحب كنت هنا جميعا اليوم.

Ayrıca bunun karmaşık, tahmin edilemez işlerde ve büyük problemleri çözmede gerekli bir şey olduğunu düşünüyorum.
وأود أن أعرض لكم أنه أمر مهم جداً للعمل المعقد والذي لا يمكن توقعه ولحل المشاكل الكبيرة.

Ve daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğim bir şey olsun isterdim.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Keşke bunu size ispatlamamın bir yolu olsaydı.
وأود أن هناك طريقة ما أستطيع اثبات ذلك لكم

Bende öyle öyküler olsaydı benim de çenem hiç düşmezdi.
إذا كان لي تلك القصص، وأود أن أسمع نفسي اعتقد.

Eşcinsel olsaydım, eşcinsel olurdum.
لو كنت مثلي الجنس، وأود أن يكون مثلي الجنس.

Ben olsam beş kişilik yaptırırdım, çünkü birimiz Emma'ya bakmalıyız.
حسنا، وأود أن جعل تحفظ لخمسة أشخاص. احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما.

Bu iki eve kamera ve dinleme aleti koymak istiyorum.
وأود أن أقوم بتركيب آلات وكاميرات مراقبة في هذان البيتان

Eğer dinlemek istersen sana biraz zorlu nasihat vermek istiyorum.
وأود أن أمنحك نصيحة صعبة إذا كنت ترغب في سماعها

710 numaralı odadayım ve en iyi şampanyanızdan bir şişe istiyorum.
في غرفة رقم 701 وأود زجاجة شمبانيا من افضل ما لديكم

Ayrıca bilmek isterim -- eğer bu yol yeterince acı doluysa ve olasılıksız ise, neyle başlarsanız başlayın, bizler eşsiz olabiliriz.
وأود أن أعرف-- إن كان ذلك المسار ملتويا بما فيه الكفاية، وبعيد الإحتمال، ومهما كانت بدايتك، يمكننا أن فريدين من نوعنا.

Ayrıca, sonunda şunu da anladım ki iki kültürümün çarpışma rotasında olmasına gerek yoktu. Onlar, kendi sesimi bulduğum bir evren olabilirdi.
وأود أخيرًا إبراز حقيقة أنه لا يجب أن تكون ثقافة بلديّ في تصادم ولكن بدلًا من ذلك تصبحان مجالًا أعبر فيه عن ذاتي.

ASL öyle bol bir hazine ki aynı deneyimlere sizin de sahip olmanızı isterdim.
تعتبر لغة الإشارات كنزاً ثميناُ وأود أن تحضوا بنفس التجربة.

Keşke senin gibi 10 adamım daha olsaydı.
وهذا ما يسمى اتخاذ المبادرة ، يابني وأود أن يكون لدي عشرة مثلك

Ve bilmeni isterim ki, eğer param olsaydı, ona öder ve işi bitirirdim.
وأود أن تعرفي انه اذا كنت امتلك المال لدفعته وأنهيت الأمر

Jun Pyo'nun yerinde olsaydım, şimdi ölecek olsam bile hiç şikayet etmezdim.
إذا كنت يونيو بيو ، وأود أن ليس لديها أي الشكاوى حتى لو مت انا الآن.

Ben olsam Cam Lynch'e arkadaşım demezdim çünkü o tanıdığım en sinir bozucu insan.
وأود أن لا ندعو كام لينش صديق كثيرا اود ان اصفها كاكثر شخص مزعج قابلته بحياتي

Bu da, bundan sonra senin öğrencin olmayacağım anlamına geliyor.
مما يعني أن وأود أن لا يكون الطالب بعد الآن.

Ben yaşça büyük, sofistike bir geyle çıkmasını tercih ederim.
وأود أن بدلا لها تاريخ بعض متطورة ، رجل كبير السن مثلي الجنس

Sizden yapmanızı istediğim şey bu, bu kelimeyi politikacılarınızın görüşlerini değiştirecek bir değnek olarak kullanmanız.
هذا ما أود أن تفعله، وأود منك أن تستخدمها كعصى تضرب بها السياسين.

gibi sorular soruyor. Şunu demek isterim ki progeria hastalığım olsa da zamanımın çoğu progeria ile hiç ilgisi olmayan şeyleri düşünerek geçiyor.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Ben de merdivenlerin en üst basamağında oturur onları izlerdim.
وأود أن أجلس في أعلى الدرج و أنظر إليهما فقط

ve ben bilgiyi görselleştirmeyi fikir ve konseptlere uygulamayı seviyorum.
وأود أن أطبّق عرض المعلومات على الأفكار والمفاهيم.

Hıristiyan olmanın iyi bir şey olduğunu okula göstermeyi çok isterim.
وأود أن أري طلاب المدرسة أنه من الرائع أن تكون نصرانيا