"وأينما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neredeyse
• ve nerede
• nerede olursan
• nerede olursam

- Gölgeler her neyse, her neredeyse çocuk hayaletlerle çok yakından ilgileniyor.
كائناً من كانوا وأينما كانوا يعيشون فأنهم مهتمون جداً بأشباح الأطفال

- Aynen. Ve bu varlık neredeyse her zaman dört tane ana takipçisi olurmuş. Müritleri.
وأينما كان هذا المخلوق يرافقه أربعة توابع موالون له

Her ne yapıyorsa, her neredeyse,
مهما عمل وأينما يكون

ve nerede olursanız olun, eğer müziği hissediyorsanız, dans edin.
وأينما كنتم، إذا شعرتم بالموسيقى، فارقصوا.

Yanımda olman bile yetiyor. Çünkü ne yaparsam yapayım ve nerede olursam olayım hep yanımda olacaksın.
ما عليك إلّا التواجد فيها، لأنّي مهما فعلتُ وأينما ذهبتُ

Düşündüklerini söylemekten çekinmesen de bunu üfle ve her nerede olursan ol yardım gelecektir.
حينما تقعي فى مسكلة عويصة انفخي في هذا، وأينما أنتي ـ سوف أذهب لكي ـ شكراً

Belki de ne zaman gelirse, hemen oraya yapmalıyım, senin gibi, nerede olursam olayım.
ربما أستطيع التصرّف مثلك وقتما أريد وأينما أكون

ve her neredeyse, Sam, ... FBI'ın oraya hızlı bir şekilde birini göndereceğini söyledi .
FBI وأينما يكون، (سام) قال أن ال يمكنها إرسال أحدهم هناك بسرعة

Bugünkü fark ise, ben o anneyim ve Michael, şu anda şu dakikada, her neredeyse biliyor ki ben onu arıyorum, biliyor ki onu bulacağım ve biliyor ki asla vazgeçmeyeceğim.
الفرق اليوم ، أني تلك الأم وأينما يتواجد ، مايكل" في هذه اللحظة " فهو يعرف أني أبحث عنه ، وأني سأجده ويعرف اني لن أستسلم ابداً

"Ve Tanrı neredeyse orada iyilik vardır." "Korkma Samantha. Yakında her şey sona erecek."
( وأينما يوجد الرب سأكون هناك ) لا تقلقي سمانتا كل شيئ سينتهي في القريب . ما هذا ؟

Ne zaman ve nerede olursa olsun beni bul.
في أي وقت وأينما كان, فلتجدني.

ve nerede olursan ol, Ben seni hissediyorum.
وأينما كنت، كنت أشعر.

Boyd'un neye sahip olduğunu ve nerede sakladığını nasıl bu kadar iyi bildiğini sanıyorsun?
كيف تعتقد أن (بويد) على دراية بشأن ما تملكه وأينما تملكه

Ama senin için, nerede olursan ol başına gelenlerden ötürü taş kalpli kesilmiş olmamanı umuyordum.
لكنّي أملتُ لكِ بألّا تكوني قاسيةَ القلبِ أيّما يحدث لكِ وأينما كنتِ.