"واحدة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• tek

Şimdi, bir an bile İngiliz Muhafazakarlarının tüm yanıtlara sahip olduklarını söylemiyorum.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

bir dedektif bir başka şehirde araştırmalarını sürdürmek için isteği doğrultusunda geçebilir mi?
وهل يمكن للمحققين من مدينة واحدة أن يذهبوا لحدود مدينة أخرى لمتابعة التحقيقات

bir kerecik olsun, beni smokin gecesine davet etmenizi isterdim.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

Ve bir öpücüğün seni ne kadar belaya bulaştırabileceğini de biliyorum.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.

Çok fazla farklı habitatta tek bir tür nasıl bu kadar fazla sayıda olabiliyor?
كيف بإمكان فصيلة واحدة أن تكون وفيرة عبر العديد من البيئات المختلفة؟

bir saniyeliğine bile olsa seni görmek istiyor olabileceğimi düşündün mü?
،هل سبق لك ،للحظة واحدة أن فكرت إن كنت أريد رؤيتك؟

Beyler, bu inanılmaz olayla ilgili tek bir kelimenin bile dışarı sızmasını istemiyorum.
و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة

Bana bir kere olumlu birşey demeni isterdim.
أتمنى لمرة واحدة أن تقول شيئاً إيجابياً لصالحى

Nasıl olur da bir kız kardeş bu kadar iyi... diğeri de bu kadar kötü olabilir?
كيف يمكن لأخت واحدة أن تكون طيبة والثانية شريرة ؟

Amerika'daki siyahlar öğrenemediler sicilleri bir kere alışılmışın dışında oldu mu bittiler.
'الأسود في أعمال أمريكا لم يتعلموا 'مرة واحدة أن على المحضر من المخططات التي تنتهي'.

Yani, bir kez olsun sana karşı dürüst olmayı deniyorum... ve ağzımın payını alıyorum.
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي

bir düşün, bütün bunların yerine, malım hiç yakalanmayıp dağıtılsaydı?
ألا تستطيع لثانية واحدة أن تتخيل أن شيئاً من هذا لم يحدث ، وأن مخدراتي قد مرت ؟

Ve bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
.. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

bir kereliğe mahsus da ses efektleri olmadan kibarca sohbet edip, yemek yiyebilir miyiz?
ألا يمكننا لمرة واحدة أن تناقش نقاشاً حضارياً خلال العشاء خالٍ من المؤثرات الصوتية

Evet problem benim. bir kere olsun kendi yönteminle girmesen olmaz mı?
ألا تستطيع لمرة واحدة أن تبتعد عن طريقتك الخاصة؟

bir kadın nasıl bu kadar hasara yol açabilir ki?
-كيف يمكن لأمرأة واحدة أن تسبب كل هذه الخسائر ؟

Ve bunu bir saniyeliğine bile olsa, asla unutma.
ولا تتجرء أبداً ولو للحظة واحدة , أن تنسى هذا